Sahih al-Bukhari, hadis 68
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Yusufmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَخَوَّلُنَا بِالْمَوْعِظَةِ فِي الأَيَّامِ، كَرَاهَةَ السَّآمَةِ عَلَيْنَا.
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Yusuf, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Sufyan, daripada al-A'masy, daripada Abu Wa'il, daripada Ibnu Mas'ud, beliau berkata:
"Nabi ﷺ sentiasa memilih masa yang sesuai untuk memberikan nasihat kepada kami pada hari-hari tertentu, kerana baginda tidak mahu kami merasa bosan."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ mengatur nasihat Baginda agar orang ramai tidak berasa jemu.
Pada waktu yang sesuai, dengan memberi jarak antara pertemuan.
Kata-kata yang mengingatkan orang kepada Allah dan mendorong mereka melakukan kebaikan.
Berasa letih atau bosan kerana sesuatu diulang terlalu kerap atau terlalu lama.
Para ulama menyimpulkan bahawa seorang guru perlu mengambil kira perhatian dan kemampuan para pendengarnya. Mengajar ilmu memerlukan kebijaksanaan: pengajaran yang teratur itu bermanfaat, tetapi bercakap tanpa henti boleh meletihkan orang. Oleh itu, hadis ini menyokong pemilihan waktu yang sesuai dan penyelangan pengajaran dengan waktu rehat.
- Jadualkan pelajaran dan peringatan secara tetap pada waktu yang sesuai, dan berikan pendengar masa untuk memahami isi pelajaran.
- Ketika berbicara, ambil kira perhatian pendengar dan jangan panjangkan pertemuan melebihi keperluan.
- Ulangi ilmu penting secara berkala, tetapi selang-selikan penerangan dengan masa untuk bertanya dan merenung.
Abdullah ibn Mas'ud menceritakan di sana bahawa beliau berbicara kepada orang ramai setiap hari Khamis. Jika digabungkan, hadis-hadis ini menunjukkan bahawa pengajaran berkala boleh disertai kekerapan yang sesuai.
Sahih al-Bukhari · #79 (Sahih)Nabi ﷺ mengumpamakan petunjuk dan ilmu yang Baginda bawa seperti hujan yang sampai ke bumi. Hal ini menegaskan nilai ilmu dan pentingnya menyampaikannya dengan bijaksana.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.