Kitab Ilmu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6784

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Ilmu
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ، جُرَيْجٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيقٍ، عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ، عَنِ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هَلَكَ الْمُتَنَطِّعُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَهَا ثَلاَثًا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Hafs bin Ghiyats dan Yahya bin Sa'id, daripada Ibnu Juraij, daripada Sulaiman bin Atiq, daripada Talq bin Habib, daripada Al-Ahnaf bin Qais, daripada Abdullah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Binasalah orang-orang yang melampau-lampau." Baginda mengucapkannya sebanyak tiga kali.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memberi amaran tiga kali terhadap sikap keterlaluan dalam memperdebatkan perkara kecil.

Penjelasan perkataan yang sukar
al-mutanattiʿūn

Orang yang melampau dalam kata-kata atau perbuatan dan tenggelam dalam perincian yang berlebihan.

memperdebatkan perkara kecil secara berlebihan

Ketelitian melampau apabila seseorang terus mencari-cari kesalahan dalam perincian tanpa alasan yang baik.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa amaran ini merujuk kepada sikap melampau dalam urusan agama dan urusan lain, bukan kepada sikap cermat yang dituntut oleh dalil atau tujuan yang sah. Pengulangan sebanyak tiga kali menegaskan keseriusan perkara ini. Empat mazhab fiqh Sunni berasaskan hukum mereka pada al-Quran, Sunah dan kaedah perundangan yang diiktiraf; amaran ini bukan seruan untuk mengabaikan kewajipan agama, sebaliknya supaya kekal dalam batas yang ditetapkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila timbul persoalan tentang perincian agama, carilah ilmu yang boleh dipercayai dan jangan jadikan perkara sampingan sebagai kewajipan berat.
  2. Bersikap cermat, tetapi jangan biarkan perdebatan berterusan tentang perincian membebankan ibadah atau hubungan dengan orang lain.
  3. Apabila menasihati orang lain, gunakan kata-kata yang jelas dan pendekatan yang seimbang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.