Sahih Muslim, hadis 6800
Diriwayatkan oleh Jarir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Jarir ibn Abdullah
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُوسَى، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ وَأَبِي الضُّحَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلاَلٍ الْعَبْسِيِّ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ قَالَ جَاءَ نَاسٌ مِنَ الأَعْرَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِمُ الصُّوفُ فَرَأَى سُوءَ حَالِهِمْ قَدْ أَصَابَتْهُمْ حَاجَةٌ فَحَثَّ النَّاسَ عَلَى الصَّدَقَةِ فَأَبْطَئُوا عَنْهُ حَتَّى رُئِيَ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ - قَالَ - ثُمَّ إِنَّ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ جَاءَ بِصُرَّةٍ مِنْ وَرِقٍ ثُمَّ جَاءَ آخَرُ ثُمَّ تَتَابَعُوا حَتَّى عُرِفَ السُّرُورُ فِي وَجْهِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ سَنَّ فِي الإِسْلاَمِ سُنَّةً حَسَنَةً فَعُمِلَ بِهَا بَعْدَهُ كُتِبَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِ مَنْ عَمِلَ بِهَا وَلاَ يَنْقُصُ مِنْ أُجُورِهِمْ شَىْءٌ وَمَنْ سَنَّ فِي الإِسْلاَمِ سُنَّةً سَيِّئَةً فَعُمِلَ بِهَا بَعْدَهُ كُتِبَ عَلَيْهِ مِثْلُ وِزْرِ مَنْ عَمِلَ بِهَا وَلاَ يَنْقُصُ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَىْءٌ " .
Telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Jarir bin Abdul Hamid, daripada al-A'masy, daripada Musa bin Abdullah bin Yazid dan Abu ad-Duha, daripada Abdurrahman bin Hilal al-'Absi, daripada Jarir bin Abdullah, beliau berkata: Beberapa orang Arab Badui yang memakai pakaian bulu datang menemui Rasulullah ﷺ. Baginda melihat keadaan mereka yang sangat daif kerana ditimpa kemiskinan. Lalu baginda menggalakkan orang ramai untuk bersedekah, namun mereka lambat merespons sehingga terlihat tanda ketidaksenangan pada wajah baginda. Kemudian seorang lelaki daripada kalangan Ansar datang membawa satu bungkusan berisi perak, kemudian diikuti oleh seorang lagi, lalu orang ramai pun turut serta secara berterusan sehingga kelihatan tanda kegembiraan pada wajah baginda. Maka Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesiapa yang memulakan suatu amalan baik dalam Islam lalu diamalkan oleh orang lain selepasnya, maka dia akan mendapat pahala seperti pahala orang yang mengamalkannya tanpa dikurangkan sedikit pun daripada pahala mereka. Dan sesiapa yang memulakan suatu amalan buruk dalam Islam lalu diamalkan oleh orang lain selepasnya, maka dia akan menanggung dosa seperti dosa orang yang mengamalkannya tanpa dikurangkan sedikit pun daripada dosa-dosa mereka."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sesiapa yang memulakan amalan baik akan terus mendapat bahagian daripada pahala orang yang mengikutinya.
Beberapa orang Badwi yang memerlukan datang menemui Nabi ﷺ. Pada mulanya orang ramai teragak-agak untuk memberi. Apabila seorang lelaki Ansar menjadi orang pertama yang menyumbangkan perak, orang lain turut mengikutinya dan Nabi ﷺ berasa gembira.
Penduduk Madinah yang menyokong Nabi ﷺ dan golongan Muhajirin dari Makkah.
Menjadi contoh dalam melakukan kebaikan supaya orang lain mengikutinya; ini tidak bermaksud seseorang boleh menetapkan peraturan agama yang baharu.
Kantung kecil berisi wang syiling perak.
Para ulama menjelaskan bahawa janji ini terpakai kepada orang yang memulakan atau menghidupkan semula amalan baik yang dibenarkan, lalu menggalakkan orang lain mengikutinya. Pahala para pengikut kekal sepenuhnya. Kata-kata ini bukan kebenaran untuk menetapkan bentuk ibadah baharu sebagai ketetapan agama: amalan baik mestilah selaras dengan panduan Islam. Sesiapa yang mengajar atau menyebarkan amalan berdosa turut memikul tanggungjawab atas orang yang mengikutinya, tanpa menggugurkan tanggungjawab para pengikut itu sendiri.
- Dalam kutipan dana bersama, mulakan dengan sumbangan mengikut kemampuan anda.
- Kongsikan seruan bantuan yang boleh dipercayai dan berikan contoh nyata untuk diikuti orang lain.
- Fikirkan akibatnya sebelum menggalakkan atau menyebarkan tabiat yang memudaratkan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.