Kitab Ilmu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6799

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-As. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Ilmu
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أَبُو شُرَيْحٍ، أَنَّ أَبَا الأَسْوَدِ، حَدَّثَهُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ قَالَتْ لِي عَائِشَةُ يَا ابْنَ أُخْتِي بَلَغَنِي أَنَّحَمَلَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عِلْمًا كَثِيرًا - قَالَ - فَلَقِيتُهُ فَسَاءَلْتُهُ عَنْ أَشْيَاءَ يَذْكُرُهَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ فَكَانَ فِيمَا ذَكَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَنْتَزِعُ الْعِلْمَ مِنَ النَّاسِ انْتِزَاعًا وَلَكِنْ يَقْبِضُ الْعُلَمَاءَ فَيَرْفَعُ الْعِلْمَ مَعَهُمْ وَيُبْقِي فِي النَّاسِ رُءُوسًا جُهَّالاً يُفْتُونَهُمْ بِغَيْرِ عِلْمٍ فَيَضِلُّونَ وَيُضِلُّونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ فَلَمَّا حَدَّثْتُ عَائِشَةَ بِذَلِكَ أَعْظَمَتْ ذَلِكَ وَأَنْكَرَتْهُ قَالَتْ أَحَدَّثَكَ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ هَذَا قَالَ عُرْوَةُ حَتَّى إِذَا كَانَ قَابِلٌ قَالَتْ لَهُ إِنَّ ابْنَ عَمْرٍو قَدْ قَدِمَ فَالْقَهُ ثُمَّ فَاتِحْهُ حَتَّى تَسْأَلَهُ عَنِ الْحَدِيثِ الَّذِي ذَكَرَهُ لَكَ فِي الْعِلْمِ - قَالَ - فَلَقِيتُهُ فَسَاءَلْتُهُ فَذَكَرَهُ لِي نَحْوَ مَا حَدَّثَنِي بِهِ فِي مَرَّتِهِ الأُولَى ‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ فَلَمَّا أَخْبَرْتُهَا بِذَلِكَ قَالَتْ مَا أَحْسِبُهُ إِلاَّ قَدْ صَدَقَ أَرَاهُ لَمْ يَزِدْ فِيهِ شَيْئًا وَلَمْ يَنْقُصْ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Harmalah bin Yahya at-Tujibi, telah mengkhabarkan kepada kami Abdullah bin Wahb, telah menceritakan kepadaku Abu Syuraih, bahawa Abu al-Aswad telah menceritakan kepadanya daripada Urwah bin az-Zubair, beliau berkata: Aisyah berkata kepadaku,

"Wahai anak saudaraku, telah sampai kepadaku khabar bahawa Abdullah bin Amr membawa banyak ilmu daripada Nabi ﷺ." Beliau berkata: "Lalu aku bertemu dengannya dan bertanya kepadanya tentang beberapa perkara yang disandarkannya kepada Rasulullah ﷺ." Urwah berkata: "Antara yang disebutkannya ialah bahawa Nabi ﷺ bersabda: 'Sesungguhnya Allah tidak mencabut ilmu daripada manusia secara langsung, tetapi Dia mewafatkan para ulama lalu diangkatlah ilmu bersama mereka. Maka tinggallah di kalangan manusia ketua-ketua yang jahil, mereka memberi fatwa tanpa ilmu, lalu mereka sesat dan menyesatkan orang lain.'" Urwah berkata: "Apabila aku menceritakan hal ini kepada Aisyah, beliau menganggapnya terlalu berat untuk dipercayai dan mengingkarinya. Beliau bertanya: 'Adakah dia memberitahumu bahawa dia mendengar Nabi ﷺ mengucapkan hal ini?'" Urwah berkata: "Sehingga apabila tiba tahun berikutnya, Aisyah berkata kepadanya: 'Ibnu Amr telah datang, maka temuilah dia dan tanyakanlah kepadanya tentang hadis yang pernah disampaikannya kepadamu mengenai ilmu itu.'" Beliau berkata: "Lalu aku bertemu dengannya dan menanyakannya, maka dia menyebutkan kepadaku seperti apa yang diceritakannya pada kali pertama." Urwah berkata: "Apabila aku memberitahu Aisyah tentang hal itu, beliau berkata: 'Aku tidak menyangka melainkan dia benar-benar jujur; aku lihat dia tidak menambah dan tidak mengurangkan apa-apa daripadanya.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ilmu hilang apabila para ulama meninggal dunia dan orang jahil memberi bimbingan tanpa ilmu.

Latar belakang & sebab

Pada musim haji, Urwah ibn az-Zubair bertanya kepada Abdullah ibn Amr ibn al-As tentang riwayat daripada Nabi ﷺ. Pada tahun berikutnya, Aisyah meminta Urwah bertanya semula tentang kata-kata ini; setelah Abdullah ibn Amr menyampaikan kandungan yang sama kepadanya, Aisyah menerima riwayat tersebut.

Penjelasan perkataan yang sukar
Allah mencabut ilmu

Ilmu tidak hilang daripada hati secara tiba-tiba, tetapi lenyap apabila para ulama meninggal dunia.

fatwa

Jawapan seorang ahli tentang sesuatu persoalan agama.

sesat dan menyesatkan orang lain

Mengikuti jalan yang salah dan membawa orang lain ke jalan itu melalui kenyataan yang tidak berasas.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan bahawa kehilangan para ulama merupakan punca serius kejahilan agama. Amaran ini ditujukan kepada sesiapa yang mengeluarkan kenyataan agama tanpa ilmu yang mencukupi: kenyataan sedemikian boleh menyesatkan orang yang mengucapkannya dan juga para pendengarnya. Kisah Aisyah dan Urwah turut menunjukkan bahawa menyemak riwayat dengan teliti dan bertanya tentang sumber tepatnya merupakan sebahagian daripada sikap bertanggungjawab terhadap ilmu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tanyakan sumber sesuatu kenyataan agama dan rujuk ulama yang dipercayai serta berilmu.
  2. Jangan sebarkan fatwa atau dakwaan agama sebelum menyemak kandungan dan sumbernya dengan teliti.
  3. Sokong pendidikan dan pewarisan ilmu agar ilmu yang berharga tidak hilang apabila para ulama meninggal dunia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.