Kitab Ilmu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6804

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Ilmu
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ دَعَا إِلَى هُدًى كَانَ لَهُ مِنَ الأَجْرِ مِثْلُ أُجُورِ مَنْ تَبِعَهُ لاَ يَنْقُصُ ذَلِكَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا وَمَنْ دَعَا إِلَى ضَلاَلَةٍ كَانَ عَلَيْهِ مِنَ الإِثْمِ مِثْلُ آثَامِ مَنْ تَبِعَهُ لاَ يَنْقُصُ ذَلِكَ مِنْ آثَامِهِمْ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Ayyub, Qutaibah bin Sa'id, dan Ibnu Hujr, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail — iaitu Ibnu Ja'far — daripada al-'Ala', daripada bapanya, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang menyeru kepada petunjuk, maka baginya pahala seperti pahala orang-orang yang mengikutinya, tanpa dikurangkan sedikit pun daripada pahala-pahala mereka. Dan sesiapa yang menyeru kepada kesesatan, maka ke atasnya dosa seperti dosa-dosa orang yang mengikutinya, tanpa dikurangkan sedikit pun daripada dosa-dosa mereka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang menyebarkan petunjuk akan mendapat ganjaran seperti orang yang mengikutinya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Petunjuk

Kebenaran dan amalan baik yang selaras dengan petunjuk Allah.

Mengajak

Menggalakkan orang lain melalui kata-kata, teladan atau penyebaran ilmu.

Kesesatan

Jalan yang menyimpang daripada kebenaran dan petunjuk yang benar.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada hadis ini bahawa sesiapa yang mengajarkan amalan baik atau dengan ikhlas menggalakkan orang lain melakukannya akan mendapat ganjaran seperti ganjaran mereka yang mengikutinya, tanpa mengurangkan ganjaran mereka. Prinsip yang sama terpakai kepada orang yang mengajak orang lain melakukan dosa: dia menanggung bahagian dosa yang sepadan, manakala para pengikut tetap bertanggungjawab atas perbuatan masing-masing. Hal ini menegaskan tanggungjawab untuk menyampaikan ilmu dengan teliti serta membezakan petunjuk yang boleh dipercayai daripada penyesatan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Kongsikan ilmu agama hanya setelah menyemak sumber dan maknanya dengan teliti.
  2. Berilah teladan yang baik: orang lain juga belajar daripada perbuatan anda, bukan hanya daripada kata-kata anda.
  3. Galakkan amalan baik yang nyata, seperti membantu atau bercakap benar, dan jangan mengajak sesiapa melakukan kezaliman.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.