Sahih Muslim, hadis 6812
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Huraira
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ فَلاَ يَقُلِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ وَلَكِنْ لِيَعْزِمِ الْمَسْأَلَةَ وَلْيُعَظِّمِ الرَّغْبَةَ فَإِنَّ اللَّهَ لاَ يَتَعَاظَمُهُ شَىْءٌ أَعْطَاهُ " .
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Ayyub, Qutaibah, dan Ibnu Hujr, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail — iaitu Ibnu Ja'far — daripada al-'Ala', daripada bapanya, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Apabila salah seorang daripada kamu berdoa, janganlah dia berkata: 'Ya Allah, ampunilah aku jika Engkau mahu,' tetapi hendaklah dia bersungguh-sungguh dalam permohonannya dan membesarkan harapannya, kerana sesungguhnya tiada sesuatu pun yang terlalu besar bagi Allah untuk dikurniakan-Nya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Mohonlah keampunan daripada Allah dengan tekad yang teguh dan tanpa syarat.
Memohon sesuatu daripada Allah dengan yakin dan ikhlas, tanpa menggantungkan doa pada sebarang syarat.
Meminta dengan lapang dan penuh harapan, tanpa menyangka bahawa apa yang diminta terlalu besar bagi Allah.
Ulama klasik menjelaskan bahawa ungkapan “jika Engkau menghendaki” tidak sesuai digunakan di sini kerana ia boleh membuat doa seolah-olah Allah tidak pemurah atau orang yang berdoa meragui kekuasaan-Nya. Allah mampu mengurniakan apa yang dikehendaki-Nya; oleh itu, orang beriman memohon dengan penuh harapan dan tekad. Ini tidak bermakna seseorang boleh mewajibkan sesuatu ke atas Allah: doa tetap disertai kerendahan hati, dan hikmah serta kehendak Allah yang menentukan.
- Hari ini, mohonlah keampunan daripada Allah dengan penuh harapan dan jangan berkata, “jika Engkau menghendaki”.
- Panjatkan doa yang luas dan jelas, tetapi kekal merendah diri serta terimalah hikmah Allah.
- Jika jawapan belum tiba, teruslah menyeru Allah dan yakinlah akan kekuasaan serta kemurahan-Nya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.