Sahih Muslim, hadis 6817
Diriwayatkan oleh Khabbab ibn al-Aratt. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Khabbab ibn al-Aratt
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي، خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى خَبَّابٍ وَقَدِ اكْتَوَى سَبْعَ كَيَّاتٍ فِي بَطْنِهِ فَقَالَ لَوْمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ لَدَعَوْتُ بِهِ .
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Idris, daripada Ismail bin Abi Khalid, daripada Qais bin Abi Hazim, beliau berkata: Kami telah masuk menemui Khabbab ketika beliau telah menjalani tujuh kali kay pada perutnya. Lalu beliau berkata: Sekiranya Rasulullah ﷺ tidak melarang kami daripada memohon kematian, nescaya aku telah memohonnya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Khabbab mengharapkan kematian kerana kesakitannya yang berat, namun tetap mematuhi larangan tersebut.
Rawatan yang menutup luka atau bahagian tertentu dengan menggunakan haba.
Memohon kepada Allah agar kehidupan berakhir disebabkan kesakitan atau kesusahan.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa seseorang yang mengalami penyakit berat atau penderitaan tidak sepatutnya mengharapkan kematian untuk dirinya sendiri. Nabi ﷺ melarang perbuatan itu dan mengajar agar orang yang ditimpa kesusahan berdoa: ‘Ya Allah, hidupkanlah aku selagi kehidupan itu baik bagiku, dan wafatkanlah aku apabila kematian itu baik bagiku.’ Riwayat ini mengakui kesakitan Khabbab yang amat berat, tetapi menunjukkan bahawa kesabaran dan penyerahan diri kepada Allah boleh berjalan seiring dengan usaha mendapatkan kelegaan dan pertolongan.
- Ketika sakit, mohonlah kelegaan dan kesembuhan, lalu serahkan hasilnya kepada Allah.
- Dapatkan sokongan daripada orang yang dipercayai dan petugas kesihatan apabila kesakitan atau keputusasaan menjadi berat.
- Ingatlah bahawa bersabar tidak bermakna menolak bantuan atau rawatan.
Riwayat ini memberikan doa yang disunatkan bagi seseorang yang mengharapkan kematian ketika menghadapi ujian berat.
Sahih al-Bukhari · #101 (Sahih)Riwayat sahih yang lain ini juga melarang perbuatan mengharapkan kematian disebabkan kesusahan dan mengajar orang beriman agar menyerahkan pilihan kepada Allah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.