Sahih Muslim, hadis 6816
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنِي حَامِدُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، وَأَنَسٌ، يَوْمَئِذٍ حَىٌّ قَالَ أَنَسٌ لَوْلاَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ " . لَتَمَنَّيْتُهُ .
Telah menceritakan kepadaku Hamid bin Umar, telah menceritakan kepada kami Abdul Wahid, telah menceritakan kepada kami Asim, daripada An-Nadr bin Anas, dan ketika itu Anas masih hidup. Anas berkata:
"Kalaulah bukan kerana Rasulullah ﷺ telah bersabda: 'Janganlah sekali-kali seseorang di antara kamu menginginkan kematian', nescaya aku akan menginginkannya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Anas menahan diri daripada mengharapkan kematian demi mematuhi Nabi ﷺ.
Menginginkan kehidupan berakhir, misalnya kerana kesusahan atau kesakitan.
Para ulama menyimpulkan bahawa seseorang Muslim tidak sepatutnya mengharapkan kematian disebabkan ujian kehidupan dunia. Kata-kata Anas menunjukkan ketaatan beliau kepada Nabi ﷺ, walaupun ketika beliau sedang menanggung penderitaan yang berat. Riwayat-riwayat lain tentang perkara ini mengajar bahawa orang yang ditimpa kesusahan boleh memohon kepada Allah agar diberikan yang terbaik dan menyerahkan pilihan kepada-Nya; mazhab-mazhab fiqah mengiktiraf panduan ini sebagai galakan untuk bersabar dan bertawakal kepada Allah.
- Mohonlah kepada Allah agar diberi kelegaan apabila sesuatu ujian terasa berat, dan bukannya mengharapkan kematian.
- Berlatihlah untuk bersabar dan serahkan kesudahannya kepada Allah, walaupun keadaan sukar.
- Ikutilah panduan Nabi, terutamanya ketika emosi mungkin mendorong kepada keputusasaan.
Riwayat ini menyebut petunjuk Nabi agar tidak mengharapkan kematian, sekali gus memberikan konteks kepada kata-kata Anas.
Sahih Muslim · #6815 (Sahih)Riwayat ini juga membincangkan keinginan untuk mati dan menjelaskan cara seseorang memohon kepada Allah ketika menghadapi kesusahan yang berat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.