Sahih Muslim, hadis 6824
Diriwayatkan oleh A'isha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybameriwayatkannya kepada Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Ali ibn Mushirعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ
- 3Zakariyyaزَكَرِيَّاءَ
- 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 5Shurayh ibn Hani'شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَالْمَوْتُ قَبْلَ لِقَاءِ اللَّهِ " .
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Ali bin Mushir, daripada Zakaria, daripada As-Sya'bi, daripada Syuraih bin Hani', daripada Aisyah radhiallahu anha, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesiapa yang mencintai pertemuan dengan Allah, maka Allah juga mencintai pertemuan dengannya; dan sesiapa yang membenci pertemuan dengan Allah, maka Allah juga membenci pertemuan dengannya. Dan kematian itu berlaku sebelum pertemuan dengan Allah."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Orang beriman mengharapkan pertemuan dengan Allah dengan rahmat-Nya.
Menghadap Allah selepas kematian dan kembali kepada-Nya.
Berasa tidak suka akan kemungkinan bertemu Allah, bukannya keengganan semula jadi terhadap kesakitan dan kesukaran ketika meninggal dunia.
Ulama klasik menjelaskan bahawa kecintaan untuk bertemu Allah lahir daripada keimanan terhadap ganjaran-Nya dan kerinduan terhadap rahmat-Nya. Ketakutan semula jadi terhadap kematian atau penderitaannya tidak sama dengan tidak menyukai Allah; dalam riwayat-riwayat berkaitan, Nabi ﷺ menjelaskan bahawa yang dimaksudkan ialah keadaan orang beriman apabila kematian menghampiri.
- Teguhkan harapan kepada Allah dengan bertaubat setiap hari dan memohon keampunan-Nya.
- Jika anda takut akan kematian, mohon keteguhan daripada Allah dan bezakan ketakutan itu daripada rasa tidak suka kepada-Nya.
- Bersedialah untuk bertemu Allah dengan beribadah secara ikhlas dan berbuat baik kepada orang lain.
Riwayat ini menerangkan bahawa tidak menyukai pertemuan dengan Allah bukan sekadar ketakutan semula jadi terhadap kematian.
Sahih Muslim · #6825 (Sahih)Riwayat berkaitan ini memberikan penjelasan tambahan tentang cara orang beriman dan orang kafir menghadapi pertemuan dengan Allah.
Sahih Muslim · #6826 (Sahih)Abu Hurairah meriwayatkan pernyataan asas yang sama tentang kecintaan dan ketidaksukaan terhadap pertemuan dengan Allah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.