Sahih Muslim, hadis 6822
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ar‑Ruzzimeriwayatkannya kepada Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ
- 2Khalid ibn al‑Harith al‑Hujaymiخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ الْهُجَيْمِيُّ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Zuraraزُرَارَةَ
- 6Sa'd ibn Hishamسَعْدِ بْنِ هِشَامٍ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ الْهُجَيْمِيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ " . فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَكَرَاهِيَةُ الْمَوْتِ فَكُلُّنَا نَكْرَهُ الْمَوْتَ فَقَالَ " لَيْسَ كَذَلِكِ وَلَكِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا بُشِّرَ بِرَحْمَةِ اللَّهِ وَرِضْوَانِهِ وَجَنَّتِهِ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ فَأَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا بُشِّرَ بِعَذَابِ اللَّهِ وَسَخَطِهِ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ وَكَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ " .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah ar-Ruzzi, telah menceritakan kepada kami Khalid bin al-Harith al-Hujaimi, telah menceritakan kepada kami Sa'id, daripada Qatadah, daripada Zurarah, daripada Sa'd bin Hisyam, daripada Aisyah radhiallahu anha, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesiapa yang mencintai pertemuan dengan Allah, maka Allah juga mencintai pertemuan dengannya; dan sesiapa yang membenci pertemuan dengan Allah, maka Allah juga membenci pertemuan dengannya." Maka aku bertanya: "Wahai Nabi Allah, adakah yang dimaksudkan itu kebencian terhadap kematian? Kerana sesungguhnya kami semua membenci kematian." Baginda menjawab: "Bukan begitu, tetapi apabila seorang mukmin dikhabarkan gembira dengan rahmat Allah, keredaan-Nya dan syurga-Nya, maka dia mencintai pertemuan dengan Allah, lalu Allah pun mencintai pertemuan dengannya. Dan sesungguhnya apabila seorang kafir dikhabarkan dengan azab Allah dan kemurkaan-Nya, maka dia membenci pertemuan dengan Allah, dan Allah juga membenci pertemuan dengannya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Seorang mukmin merindui pertemuan dengan Allah apabila dikhabarkan tentang rahmat dan syurga-Nya.
Bagi manusia, ini bermaksud meninggal dunia dan kemudian menghadap Allah pada Hari Kiamat.
Allah berkenan kepada seorang hamba.
Khabar tentang rahmat, keridaan dan syurga daripada Allah untuk orang mukmin.
Ulama klasik menjelaskan bahawa rasa enggan yang semula jadi terhadap kesakitan dan kematian tidak sama dengan rasa enggan bertemu Allah. Hadis ini mengaitkan pertemuan tersebut dengan keadaan seseorang ketika meninggal dunia: orang mukmin menerima berita gembira tentang rahmat Allah lalu merindui-Nya; manakala orang kafir diberitahu tentang azab dan berpaling daripada pertemuan itu. Ulama menegaskan bahawa ini bukan galakan untuk menginginkan kematian, tetapi galakan supaya membuat persediaan dengan iman dan amalan soleh.
- Mohonlah kepada Allah agar dikurniakan kesudahan yang baik, dan jalani hari ini dengan iman, taubat serta amalan yang ikhlas.
- Akuilah bahawa takut akan kesakitan ketika mati ialah perkara yang lumrah; jangan biarkan ketakutan itu mengatasi harapan terhadap rahmat Allah.
- Bersedialah untuk akhirat dengan sentiasa mengingati Allah dan memohon keampunan-Nya.
Riwayat ini turut membicarakan pertemuan dengan Allah dan memberikan konteks tambahan tentang berita gembira untuk orang mukmin.
Sahih Muslim · #6824 (Sahih)Riwayat Aisyah ini juga menjelaskan bahawa tidak menyukai kematian tidak sama dengan tidak menyukai pertemuan dengan Allah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.