Sahih Muslim, hadis 6837
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّعليه وسلم دَخَلَ عَلَى رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِهِ يَعُودُهُ وَقَدْ صَارَ كَالْفَرْخِ . بِمَعْنَى حَدِيثِ حُمَيْدٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " لاَ طَاقَةَ لَكَ بِعَذَابِ اللَّهِ " . وَلَمْ يَذْكُرْ فَدَعَا اللَّهَ لَهُ فَشَفَاهُ .
Dan telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Affan, telah menceritakan kepada kami Hammad, telah mengkhabarkan kepada kami Tsabit, daripada Anas, bahawa Rasulullah ﷺ telah menziarahi seorang lelaki daripada kalangan sahabatnya yang sedang sakit, lalu baginda mendapati keadaannya sudah menjadi lemah seperti anak burung. Makna hadis ini sama dengan hadis Humaid, kecuali bahawa baginda bersabda:
"Engkau tidak mempunyai kekuatan untuk menanggung azab Allah." Dan dalam riwayat ini tidak disebutkan bahawa baginda berdoa untuknya lalu Allah menyembuhkannya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menziarahi seorang sahabat yang sakit tenat dan menunjukkan betapa lemahnya keadaan sahabat itu.
Kiasan bagi seseorang yang sangat lemah dan kurus akibat penyakit.
Hukuman yang Allah kenakan; ungkapan ini menegaskan bahawa manusia tidak mampu menanggungnya.
Pergi menemui orang sakit untuk memberikan perhatian dan sokongan.
Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa menziarahi orang sakit ialah amalan yang bernilai, dan seseorang hendaklah berbicara dengan penuh prihatin dan hikmah ketika menziarahi mereka. Ungkapan tentang azab Allah mengingatkan kita akan kelemahan manusia; satu lagi riwayat menyebut bahawa Nabi ﷺ mendoakan orang sakit itu dan Allah menyembuhkannya. Oleh itu, hadis ini juga mengajar kita supaya memohon kesejahteraan dan kesembuhan daripada Allah.
- Ziarahilah orang yang sakit dan berikan sokongan yang ikhlas serta menenangkan.
- Bercakaplah dengan cermat dan memberi semangat kepada orang yang sakit tenat, tanpa mempersendakan kelemahannya.
- Mohonlah kesembuhan dan kesejahteraan daripada Allah untuk orang yang sakit.
Riwayat ini mengandungi lafaz tambahan tentang menziarahi orang sakit yang sangat lemah, lalu melengkapkan teks hadis ini.
Sahih Muslim · #6836 (Sahih)Riwayat Sahih ini menyampaikan peristiwa yang sama dan membantu memahami pelbagai lafaz tentang sahabat yang sakit secara saling melengkapi.
Sahih Muslim · #6838 (Sahih)Riwayat ini juga menggambarkan kunjungan Nabi ﷺ kepada sahabat yang sakit serta menyokong tema keprihatinan dan doa.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.