Sahih Muslim, hadis 6835
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو الْخَطَّابِ، زِيَادُ بْنُ يَحْيَى الْحَسَّانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَادَ رَجُلاً مِنَ الْمُسْلِمِينَ قَدْ خَفَتَ فَصَارَ مِثْلَ الْفَرْخِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَلْ كُنْتَ تَدْعُو بِشَىْءٍ أَوْ تَسْأَلُهُ إِيَّاهُ " . قَالَ نَعَمْ كُنْتُ أَقُولُ اللَّهُمَّ مَا كُنْتَ مُعَاقِبِي بِهِ فِي الآخِرَةِ فَعَجِّلْهُ لِي فِي الدُّنْيَا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سُبْحَانَ اللَّهِ لاَ تُطِيقُهُ - أَوْ لاَ تَسْتَطِيعُهُ - أَفَلاَ قُلْتَ اللَّهُمَّ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ " . قَالَ فَدَعَا اللَّهَ لَهُ فَشَفَاهُ .
Telah menceritakan kepada kami Abu al-Khattab, Ziyad bin Yahya al-Hassani; telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abi 'Adi, daripada Humaid, daripada Thabit, daripada Anas radhiallahu 'anhu, bahawa Rasulullah ﷺ telah menziarahi seorang lelaki Muslim yang sedang sakit tenat sehingga tubuhnya menjadi kurus kering seperti anak burung. Maka Rasulullah ﷺ bertanya kepadanya:
"Adakah engkau pernah berdoa atau memohon sesuatu kepada Allah?" Lelaki itu menjawab: "Ya, aku pernah berkata: 'Ya Allah, apa-apa hukuman yang Engkau akan timpakan kepadaku di akhirat kelak, maka percepatkanlah ia untukku di dunia ini.'" Lalu Rasulullah ﷺ bersabda: "Subhanallah! Engkau tidak akan mampu menanggungnya." Atau baginda bersabda: "Engkau tidak sanggup menanggungnya. Mengapa engkau tidak berdoa: 'Ya Allah, kurniakanlah kepada kami kebaikan di dunia dan kebaikan di akhirat, serta peliharalah kami daripada azab neraka'?" Perawi berkata: Maka Rasulullah ﷺ pun mendoakan lelaki tersebut dengan doa itu, lalu Allah menyembuhkannya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ mengajar agar memohon kesejahteraan di dunia dan akhirat, bukan azab.
Pujian kepada Allah, yang bermaksud Dia Maha Tinggi daripada segala kekurangan.
Doa yang menyeluruh untuk memohon kesejahteraan dan segala kebaikan dalam kehidupan dunia.
Azab di akhirat yang daripadanya orang beriman memohon perlindungan Allah.
Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa seseorang tidak sepatutnya memohon ujian atau azab daripada Allah, sebaliknya memohon keampunan, kesejahteraan dan kebaikan di dunia serta akhirat. Doa Nabi merangkumi kesejahteraan duniawi dan abadi serta perlindungan daripada Api Neraka. Hadis ini juga mengajar bahawa orang sakit boleh diziarahi dan disokong dengan doa yang sesuai.
- Amalkan doa Nabi: mohonlah kepada Allah kebaikan di dunia dan akhirat serta perlindungan daripada Api Neraka.
- Ketika sakit, mohonlah kesembuhan dan kesejahteraan; jangan menginginkan azab atau ujian yang tidak tertanggung untuk diri sendiri.
- Ziarahilah orang sakit dan berikan sokongan dengan doa yang ikhlas.
Hadis Anas ini mengesahkan nasihat Nabi ﷺ agar memohon kepada Allah kebaikan di dunia dan akhirat serta perlindungan daripada Api Neraka.
Sahih Muslim · #6836 (Sahih)Hadis ini selaras dengan galakan untuk memohon kesejahteraan dan perlindungan, bukannya memohon ujian berat menimpa diri sendiri.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.