Pendahuluan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6845

Diriwayatkan oleh Abu Ayyub al-Ansari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pendahuluan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ أَبُو أَيُّوبَ الْغَيْلاَنِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، - يَعْنِي الْعَقَدِيَّ - حَدَّثَنَا عُمَرُ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ - عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ عَشْرَ مِرَارٍ كَانَ كَمَنْ أَعْتَقَ أَرْبَعَةَ أَنْفُسٍ مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ ‏" ‏ ‏.‏ وَقَالَ سُلَيْمَانُ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي السَّفَرِ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ رَبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ ‏.‏ بِمِثْلِ ذَلِكَ قَالَ فَقُلْتُ لِلرَّبِيعِ مِمَّنْ سَمِعْتَهُ قَالَ مِنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ - قَالَ - فَأَتَيْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ فَقُلْتُ مِمَّنْ سَمِعْتَهُ قَالَ مِنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى - قَالَ - فَأَتَيْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى فَقُلْتُ مِمَّنْ سَمِعْتَهُ قَالَ مِنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ يُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Ubaidillah Abu Ayyub al-Ghilani, telah menceritakan kepada kami Abu Amir — iaitu al-Aqadi — telah menceritakan kepada kami Umar — iaitu Ibn Abi Za'idah — daripada Abu Ishaq, daripada Amr bin Maimun, beliau berkata:

"Sesiapa yang mengucapkan 'La ilaha illallahu wahdahu la sharika lahu, lahul mulku wa lahul hamdu wa huwa ala kulli shay'in qadir' sebanyak sepuluh kali, maka dia seolah-olah telah memerdekakan empat orang hamba daripada keturunan Ismail." Dan Sulaiman berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Amir, telah menceritakan kepada kami Umar, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Abi as-Safar daripada asy-Sya'bi daripada Rabi' bin Khuthaim dengan hadis yang serupa. Beliau (asy-Sya'bi) berkata: Maka aku bertanya kepada Rabi': "Daripada siapakah engkau mendengarnya?" Beliau menjawab: "Daripada Amr bin Maimun." Beliau berkata: Lalu aku datang kepada Amr bin Maimun dan bertanya: "Daripada siapakah engkau mendengarnya?" Beliau menjawab: "Daripada Ibn Abi Laila." Beliau berkata: Kemudian aku datang kepada Ibn Abi Laila dan bertanya: "Daripada siapakah engkau mendengarnya?" Beliau menjawab: "Daripada Abu Ayyub al-Ansari yang meriwayatkannya daripada Rasulullah ﷺ."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Mengucapkan kesaksian iman sepuluh kali menyamai pembebasan empat orang yang diperhambakan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Laa ilaaha illallaah

Tiada Tuhan yang berhak disembah melainkan Allah.

Tiada sekutu

Allah Esa dalam ketuhanan, kekuasaan dan hak untuk disembah.

Membebaskan

Melepaskan seseorang daripada perhambaan; hadis membandingkan ganjaran zikir dengan perbuatan itu.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa mengulang zikir ini mempunyai kelebihan yang besar dan menyatakan tauhid dengan jelas. Perbandingan dengan membebaskan empat orang menegaskan besarnya ganjaran; ini tidak bermaksud tanggungjawab sebenar berkaitan hak dan pembebasan terhapus. Penyebutan sanad menekankan kepentingan menyelidik dengan teliti daripada siapa sesuatu perkataan didengar.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Amalkan zikir ini dalam ingatan harian kepada Allah dan ucapkannya sepuluh kali dengan penuh perhatian.
  2. Renungkan maksudnya: ibadah dan kekuasaan yang sempurna hanya milik Allah.
  3. Sampaikan janji ganjaran ini tanpa mengabaikan hak orang lain atau tanggungjawab lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.