Kitab Haid · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 687

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haid
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Yahya ibn Yahyameriwayatkannya kepada Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Abu Khaythamaأَبُو خَيْثَمَةَ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Urwaعُرْوَةُ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ هِشَامٍ، أَخْبَرَنَا عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُدْنِي إِلَىَّ رَأْسَهُ وَأَنَا فِي حُجْرَتِي فَأُرَجِّلُ رَأْسَهُ وَأَنَا حَائِضٌ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, telah mengkhabarkan kepada kami Abu Khaitsamah, daripada Hisyam, telah mengkhabarkan kepada kami Urwah, daripada Aisyah radhiallahu anha, bahawa beliau berkata:

"Rasulullah ﷺ pernah mendekatkan kepalanya kepadaku ketika aku berada di dalam bilikku, lalu aku menyisir rambut baginda sedangkan aku sedang haid."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ membiarkan Aisyah menyikat rambut Baginda ketika beliau sedang haid.

Penjelasan perkataan yang sukar
sedang haid

Dalam keadaan haid.

menyikat rambut Baginda

Menjaga dan merapikan rambut Baginda dengan sikat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa haid tidak menjadikan seseorang wanita najis secara fizikal dan tidak menghalang pergaulan mesra yang biasa antara suami isteri. Aisyah dapat menjaga Nabi ﷺ ketika beliau sedang haid. Mazhab-mazhab fiqah membezakan sentuhan dan kedekatan yang dibenarkan ini daripada hubungan seks ketika haid, yang dilarang.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Anggap haid sebagai keadaan fizikal yang normal dan elakkan stigma.
  2. Teruskan kasih sayang dan penjagaan biasa dalam perkahwinan ketika haid.
  3. Pelajari perbezaan antara kedekatan yang dibenarkan dengan hubungan seks ketika haid.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.