Pendahuluan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6879

Diriwayatkan oleh Khawlah bint Hakim. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pendahuluan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Khawlah bint Hakim

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَأَبُو الطَّاهِرِ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، - وَاللَّفْظُ لِهَارُونَ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ وَأَخْبَرَنَا عَمْرٌو، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - أَنَّ يَزِيدَ بْنَ أَبِي، حَبِيبٍ وَالْحَارِثَ بْنَ يَعْقُوبَ حَدَّثَاهُ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ خَوْلَةَ بِنْتِ حَكِيمٍ السُّلَمِيَّةِ، أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِذَا نَزَلَ أَحَدُكُمْ مَنْزِلاً فَلْيَقُلْ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ ‏.‏ فَإِنَّهُ لاَ يَضُرُّهُ شَىْءٌ حَتَّى يَرْتَحِلَ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَعْقُوبُ وَقَالَ الْقَعْقَاعُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ ذَكْوَانَ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَقِيتُ مِنْ عَقْرَبٍ لَدَغَتْنِي الْبَارِحَةَ قَالَ ‏"‏ أَمَا لَوْ قُلْتَ حِينَ أَمْسَيْتَ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ لَمْ تَضُرُّكَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Harun bin Ma'ruf dan Abu at-Tahir, kedua-duanya daripada Ibn Wahb — dan lafaz ini milik Harun — telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Wahb, beliau berkata: Dan telah mengkhabarkan kepada kami Amru — iaitu Ibn al-Harith — bahawa Yazid bin Abi Habib dan al-Harith bin Ya'qub telah menceritakan kepadanya daripada Ya'qub bin Abdullah bin al-Asyajj, daripada Busr bin Sa'id, daripada Sa'd bin Abi Waqqas, daripada Khaulah binti Hakim as-Sulamiyyah, bahawa beliau mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apabila seseorang daripada kamu singgah di sesuatu tempat, maka hendaklah dia mengucapkan: 'Aku berlindung dengan kalimah-kalimah Allah yang sempurna daripada kejahatan apa yang Dia ciptakan.' Maka tiada sesuatu pun yang akan memudaratkannya sehingga dia berangkat dari tempat tersebut." Ya'qub berkata: Dan al-Qa'qa' bin Hakim telah berkata daripada Dzakwan Abi Salih, daripada Abu Hurairah, bahawa beliau berkata: Seorang lelaki datang kepada Nabi ﷺ lalu berkata: "Wahai Rasulullah, aku telah disengat oleh kala jengking pada malam tadi." Baginda bersabda: "Sekiranya engkau mengucapkan pada waktu petang: 'Aku berlindung dengan kalimah-kalimah Allah yang sempurna daripada kejahatan apa yang Dia ciptakan,' nescaya ia tidak akan memudaratkanmu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Apabila tiba di sesuatu tempat, mohonlah perlindungan dengan kalimah-kalimah Allah yang sempurna.

Latar belakang & sebab

Teks menyebut bahawa seorang lelaki memberitahu Nabi ﷺ bahawa seekor kala jengking telah menyengatnya pada malam sebelumnya. Nabi ﷺ menjelaskan bahawa jika dia membaca doa ini pada waktu petang, dia akan terlindung daripada sengatan tersebut.

Penjelasan perkataan yang sukar
Aku berlindung

Doa untuk memohon perlindungan daripada Allah.

kalimah-kalimah Allah yang sempurna

Kalimah-kalimah Allah itu sempurna, tidak mempunyai kekurangan dan memberikan perlindungan sebagaimana yang telah ditetapkan-Nya.

singgah di sesuatu tempat

Tiba di sesuatu tempat dan tinggal di sana, termasuk ketika dalam perjalanan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa disunatkan membaca doa ini apabila tiba di sesuatu tempat dan juga pada waktu petang, seperti yang ditunjukkan oleh contoh sengatan kala jengking. Perlindungan itu berterusan sehingga seseorang meninggalkan tempat tersebut. Doa ini bukan pengganti langkah berjaga-jaga yang biasa; perlindungan datang daripada Allah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bacalah doa ini apabila tiba di tempat baharu, sama ada di rumah atau dalam perjalanan.
  2. Amalkan doa ini sebagai zikir tetap pada waktu petang dan mohonlah perlindungan Allah dengan ikhlas.
  3. Ambil langkah berjaga-jaga yang sewajarnya sambil tetap bertawakal kepada Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.