Sahih Muslim, hadis 6878
Diriwayatkan oleh Khawla bint Hakim. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Khawla bint Hakim
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، وَاللَّفْظُ، لَهُ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ يَعْقُوبَ، أَنَّ يَعْقُوبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ بُسْرَ بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ خَوْلَةَ بِنْتَ حَكِيمٍ السُّلَمِيَّةَ، تَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ نَزَلَ مَنْزِلاً ثُمَّ قَالَ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ . لَمْ يَضُرُّهُ شَىْءٌ حَتَّى يَرْتَحِلَ مِنْ مَنْزِلِهِ ذَلِكَ " .
Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Laith. (Dalam riwayat lain) Dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Rumh, dan lafaz hadis ini adalah miliknya, telah mengkhabarkan kepada kami Al-Laith, daripada Yazid bin Abi Habib, daripada Al-Harith bin Ya'qub, bahawa Ya'qub bin Abdullah telah menceritakan kepadanya bahawa beliau telah mendengar Busr bin Sa'id berkata: Aku telah mendengar Sa'd bin Abi Waqqas berkata: Aku telah mendengar Khaulah binti Hakim As-Sulamiyyah berkata: Aku telah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesiapa yang singgah di sesuatu tempat kemudian dia membaca: 'A’udzu bikalimatillahit-tammati min syarri ma khalaq' (Aku berlindung dengan kalimah-kalimah Allah yang sempurna daripada kejahatan apa yang diciptakan-Nya), nescaya tiada sesuatu pun yang akan memudaratkannya sehingga dia berangkat dari tempat persinggahannya itu."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sesiapa yang singgah di suatu tempat memohon perlindungan dengan kalimah-kalimah Allah yang sempurna.
Tiba di suatu tempat dan tinggal sementara di situ, seperti ketika dalam perjalanan.
Firman Allah yang sempurna dan bebas daripada kekurangan; doa ini memohon perlindungan dengannya.
Bahaya atau kejahatan yang mungkin datang daripada makhluk.
Para ulama merumuskan daripada hadis ini bahawa disunatkan membaca doa ini apabila tiba di tempat untuk menginap atau tinggal, sama ada di rumah mahupun dalam perjalanan. Ganjaran yang dijanjikan berlaku selama seseorang berada di situ dan berakhir apabila dia meninggalkan tempat tersebut. Perlindungan datang daripada Allah; kalimah-kalimah ini ialah cara yang disyariatkan untuk memohon perlindungan kepada-Nya.
- Bacalah doa ini apabila tiba di tempat baharu dalam perjalanan.
- Hafalkan lafaznya supaya dapat membacanya dengan penuh kesedaran di rumah mahupun ketika bermusafir.
- Mohon perlindungan daripada Allah dan bertawakallah kepada-Nya, sambil mengambil langkah berjaga-jaga yang sewajarnya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.