Kitab Haid · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 689

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haid
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَاوِلِينِي الْخُمْرَةَ مِنَ الْمَسْجِدِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَقُلْتُ إِنِّي حَائِضٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ حَيْضَتَكِ لَيْسَتْ فِي يَدِكِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Abu Kuraib; Yahya berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami, manakala dua yang lain berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah, daripada al-A'masy, daripada Thabit bin Ubaid, daripada al-Qasim bin Muhammad, daripada Aisyah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda kepadaku:

"Ambilkan aku tikar sembahyang dari masjid." Aisyah berkata: Maka aku menjawab, "Sesungguhnya aku sedang haid." Baginda bersabda: "Sesungguhnya haidmu itu bukan pada tanganmu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Haid tidak menjadikan tangan najis; seorang wanita boleh menghulurkan sejadah kecil.

Penjelasan perkataan yang sukar
khumrah

Sejadah kecil untuk meletakkan wajah ketika solat.

haid

Pendarahan bulanan yang, menurut peraturan Islam, memberi kesan kepada bentuk ibadah tertentu.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa wanita yang sedang haid tidak najis secara fizikal, dan menyentuhnya atau menerima barang yang dihulurkannya adalah dibenarkan. Hadis ini menjelaskan bahawa darah haid tidak berada pada tangannya; hukum berkaitan solat dan bersuci secara ritual tidak berkaitan dengan hal itu. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengiktiraf perbezaan antara keadaan ritual dengan kenajisan fizikal ini.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan melayan wanita yang sedang haid seolah-olah tubuh atau sentuhannya najis.
  2. Jangan membuat perbezaan yang tidak perlu ketika memberikan bantuan praktikal: wanita yang sedang haid boleh menghulurkan barang-barang harian.
  3. Fahami perbezaan antara haid sebagai keadaan ritual dengan kebersihan fizikal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.