Kitab Zikir, Doa, Taubat dan Istighfar · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6894

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Zikir, Doa, Taubat dan Istighfar
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybameriwayatkannya kepada Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ قَالَ ‏ "‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَكَفَانَا وَآوَانَا فَكَمْ مِمَّنْ لاَ كَافِيَ لَهُ وَلاَ مُئْوِيَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, daripada Hammad bin Salamah, daripada Thabit, daripada Anas, bahawa Rasulullah ﷺ apabila berbaring di tempat tidurnya, baginda bersabda:

"Segala puji bagi Allah yang telah memberi kami makan, memberi kami minum, mencukupkan keperluan kami dan memberikan kami tempat berlindung. Maka betapa ramai orang yang tiada sesiapa untuk mencukupkannya dan tiada sesiapa untuk memberinya tempat berlindung."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memuji Allah atas makanan, minuman, perlindungan dan tempat berteduh.

Penjelasan perkataan yang sukar
telah mencukupkan

Allah telah menyediakan keperluan seseorang dan dengan itu melindunginya daripada kekurangan.

telah memberikan tempat berteduh

Allah telah mengurniakan tempat yang selamat untuk didiami dan berehat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa disunatkan untuk bersyukur kepada Allah atas rezeki harian dan perlindungan sebelum tidur. Kata-kata ini mengingatkan bahawa makanan, minuman dan tempat berteduh ialah kurniaan Allah dan bukan sesuatu yang tersedia dengan sendirinya bagi semua orang. Hadis ini menetapkan pujian tersebut sebagai doa yang disunatkan, bukan kewajipan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ucapkan pujian ini ketika hendak tidur dan ingati kurniaan Allah dengan penuh kesedaran.
  2. Fikirkan setiap hari tentang mereka yang tidak mempunyai makanan yang mencukupi atau tempat berteduh yang selamat, lalu bantulah mereka sedaya upaya.
  3. Bersyukurlah kepada Allah bukan sahaja dengan kata-kata, tetapi juga dengan menggunakan kurniaan-Nya secara bertanggungjawab.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.