Kitab Zikir, Doa, Taubat dan Istighfar · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6903

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Zikir, Doa, Taubat dan Istighfar
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو قَطَنٍ، عَمْرُو بْنُ الْهَيْثَمِ الْقُطَعِيُّ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونِ عَنْ قُدَامَةَ بْنِ مُوسَى، عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِيَ الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي وَأَصْلِحْ لِي دُنْيَاىَ الَّتِي فِيهَا مَعَاشِي وَأَصْلِحْ لِي آخِرَتِي الَّتِي فِيهَا مَعَادِي وَاجْعَلِ الْحَيَاةَ زِيَادَةً لِي فِي كُلِّ خَيْرٍ وَاجْعَلِ الْمَوْتَ رَاحَةً لِي مِنْ كُلِّ شَرٍّ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Dinar, telah menceritakan kepada kami Abu Qatan, Amru bin al-Haitsam al-Qutai'i daripada Abdul Aziz bin Abdullah bin Abi Salamah al-Majisyun daripada Qudamah bin Musa, daripada Abu Soleh as-Samman, daripada Abu Hurairah radhiallahu anhu, beliau berkata: Rasulullah ﷺ pernah berdoa:

"Ya Allah, perbaikilah bagiku agamaku yang merupakan pelindung segala urusanku. Perbaikilah bagiku duniaku yang menjadi tempat kehidupanku. Perbaikilah bagiku akhiratku yang menjadi tempat kembaliku. Jadikanlah kehidupan ini sebagai tambahan bagi diriku dalam setiap kebaikan, dan jadikanlah kematian sebagai rehat bagi diriku daripada segala kejahatan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memohon kepada Allah kebaikan dalam iman, kehidupan dunia dan akhirat.

Penjelasan perkataan yang sukar
perlindungan urusanku

Iman menjaga perbuatan seseorang dan memberikan arah kepada kehidupannya.

kepulangan

Kepulangan terakhir kepada Allah pada Hari Kiamat.

kelegaan daripada segala keburukan

Doa agar kematian membebaskan seseorang daripada ujian dan keburukan kehidupan dunia.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa doa ini mendahulukan iman kerana iman memberikan arah kepada segala urusan. Pada masa yang sama, doa ini memohon kehidupan dunia yang baik dan akhirat yang baik supaya ibadah dan kehidupan seharian kekal seimbang. Ungkapan tentang kematian bukanlah galakan untuk mengharapkan kematian, sebaliknya permohonan kepada Allah agar dilindungi daripada keburukan dan dikurniakan kesudahan yang baik.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Masukkan doa ini dalam doa harian dan mohon kepada Allah keteguhan dalam iman.
  2. Jangan hanya memohon kesenangan dunia, tetapi mohon juga kebaikan akhirat dan perlindungan daripada keburukan.
  3. Gunakan kehidupan untuk memperbanyak amal soleh dan serahkan kepulangan terakhir kepada Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.