Kitab Zikir, Doa, Taubat dan Istighfar · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6911

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Zikir, Doa, Taubat dan Istighfar
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قُلِ اللَّهُمَّ اهْدِنِي وَسَدِّدْنِي وَاذْكُرْ بِالْهُدَى هِدَايَتَكَ الطَّرِيقَ وَالسَّدَادِ سَدَادَ السَّهْمِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Kuraib, Muhammad bin al-Ala', telah menceritakan kepada kami Ibnu Idris, beliau berkata: Aku mendengar Asim bin Kulaib daripada Abu Burdah, daripada Ali, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda kepadaku:

"Ucapkanlah: 'Ya Allah, tunjukilah aku dan tegakkanlah aku di atas kebenaran. Dan apabila engkau menyebut hidayah, maka ingatlah jalan yang lurus; dan apabila engkau menyebut istiqamah, maka ingatlah kelurusan anak panah.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengajar Ali agar memohon petunjuk dan keteguhan daripada Allah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Petunjuk

Jalan yang diredai Allah serta keupayaan untuk mengenali dan mengikutinya.

Keteguhan

Tetap berada di jalan yang lurus dan beramal tanpa menyimpang daripadanya.

Kelurusan anak panah

Perumpamaan anak panah yang menuju tepat ke sasarannya; ini menggambarkan ketepatan dan keteguhan arah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa doa ini memohon arah yang benar serta kesetiaan untuk terus mengikutinya. Perbandingan dengan anak panah yang lurus menerangkan bahawa keteguhan bermaksud tindakan seseorang terus tertumpu kepada matlamat yang baik. Riwayat ini menggalakkan kita memohon pertolongan Allah sambil berusaha dengan sedar untuk melakukan perkara yang benar.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Amalkan doa ini dalam ibadah harian dan mohonlah petunjuk serta keteguhan daripada Allah.
  2. Ketika memohon petunjuk, fikirkan juga pilihan nyata yang membantu anda mengikuti jalan lurus pada hari ini.
  3. Mohonlah kepada Allah agar niat baik anda diterjemahkan menjadi tindakan yang teguh dan adil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.