Kitab Zikir, Doa, Taubat dan Istighfar · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6914

Diriwayatkan oleh Juwayriyah bint al-Harith. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Zikir, Doa, Taubat dan Istighfar
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Juwayriyah bint al-Harith

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي رِشْدِينَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ جُوَيْرِيَةَ، قَالَتْ مَرَّ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ صَلَّى صَلاَةَ الْغَدَاةِ أَوْ بَعْدَ مَا صَلَّى الْغَدَاةَ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ رِضَا نَفْسِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, Abu Kuraib dan Ishaq daripada Muhammad bin Bisyr, daripada Mis'ar, daripada Muhammad bin Abdurrahman, daripada Abu Risydin, daripada Ibnu Abbas, daripada Juwairiyah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah melaluinya ketika beliau sedang mengerjakan solat Subuh atau selepas selesai solat Subuh. Kemudian beliau menyebutkan hadis yang serupa, namun dengan lafaz yang berbeza iaitu sabda Baginda:

"Subhanallahi 'adada khalqihi, subhanallahi ridha nafsihi, subhanallahi zinata 'arsyihi, subhanallahi midada kalimatihi" (Maha Suci Allah sebanyak bilangan makhluk-Nya, Maha Suci Allah seluas keredaan diri-Nya, Maha Suci Allah seberat timbangan Arasy-Nya, dan Maha Suci Allah sebanyak dakwat untuk menulis kalimat-kalimat-Nya).

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengajarkan satu bentuk tasbih yang menyeluruh selepas solat Subuh.

Penjelasan perkataan yang sukar
Subhanallah

Ungkapan pujian yang menyatakan Allah Maha Suci daripada segala kekurangan.

Tasbih

Menyucikan dan mengagungkan Allah, lazimnya dengan menyebut Subhanallah.

Midada kalimatihi

Sebanyak dakwat yang diperlukan untuk menulis kalimah-kalimah Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada hadis ini bahawa seorang mukmin boleh mengingati Allah selepas solat Subuh dengan kata-kata ini. Perbandingan dengan seluruh makhluk, keredaan Allah, Arasy dan dakwat bagi kalimah-kalimah-Nya menonjolkan luasnya pujian tersebut; ia bukan pengiraan yang dapat ditentukan oleh manusia. Hadis ini juga menunjukkan bahawa pelbagai lafaz doa dan pujian yang diriwayatkan boleh dikekalkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan masa dengan tenang selepas solat Subuh untuk mengagungkan Allah dengan kata-kata yang diriwayatkan ini.
  2. Ucapkan pujian dengan penuh penghayatan dan renungkan keagungan yang terkandung dalam kata-katanya.
  3. Pelajari lafaz Arabnya secara berperingkat dan gunakan terjemahan juga untuk memahami maknanya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.