Kitab Zikir, Doa, Taubat dan Istighfar · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6920

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Zikir, Doa, Taubat dan Istighfar
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا سَمِعْتُمْ صِيَاحَ الدِّيَكَةِ فَاسْأَلُوا اللَّهَ مِنْ فَضْلِهِ فَإِنَّهَا رَأَتْ مَلَكًا وَإِذَا سَمِعْتُمْ نَهِيقَ الْحِمَارِ فَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهَا رَأَتْ شَيْطَانًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Laith, daripada Ja'far bin Rabi'ah, daripada al-A'raj, daripada Abu Hurairah bahawa Nabi ﷺ bersabda:

"Apabila kamu mendengar kokokan ayam jantan, maka mintalah kurniaan Allah kerana sesungguhnya ia telah melihat malaikat. Dan apabila kamu mendengar ringkikan keldai, maka berlindunglah kepada Allah daripada syaitan kerana sesungguhnya ia telah melihat syaitan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Apabila mendengar ayam berkokok, kita memohon kurnia Allah; apabila mendengar keldai meringkik, kita berlindung kepada-Nya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Kurnia Allah

Nikmat Allah dan kebaikan yang dikurniakan-Nya.

Memohon perlindungan

Meminta perlindungan Allah daripada keburukan.

Perkara ghaib

Perkara yang tidak dapat diketahui manusia secara langsung, seperti malaikat dan syaitan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa apabila mendengar ayam berkokok, seseorang memohon kurnia Allah, dan apabila mendengar keldai meringkik, dia memohon perlindungan daripada syaitan. Hadis ini mengesahkan bahawa haiwan dapat mengesan perkara yang tersembunyi daripada manusia, tanpa menggalakkan khurafat atau ramalan. Empat mazhab fiqah Sunni menganggap doa-doa ini sebagai amalan yang digalakkan, bukan wajib.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika mendengar ayam berkokok, mohonlah kurnia Allah dengan penuh kesedaran.
  2. Jika mendengar keldai meringkik, mohonlah perlindungan Allah daripada syaitan.
  3. Jadikan doa-doa ini amalan harian yang mudah tanpa menganggapnya sebagai petanda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.