Sahih Muslim, hadis 6923
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abd ibn Humaydmeriwayatkannya kepada Muslimعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
- 2Muhammad ibn Bishr al‑Abdiمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ
- 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abu al‑Aliya ar‑Riyahiأَبَا الْعَالِيَةِ الرِّيَاحِيَّ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَبَا الْعَالِيَةِ الرِّيَاحِيَّ، حَدَّثَهُمْ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهِنَّ وَيَقُولُهُنَّ عِنْدَ الْكَرْبِ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ قَتَادَةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ " .
Telah menceritakan kepada kami Abdu bin Humaid, telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Bisyr al-Abdi, telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Abi Arubah, daripada Qatadah, bahawa Abu al-Aliyah ar-Riyahi telah menceritakan kepada mereka daripada Ibnu Abbas, bahawa Rasulullah ﷺ pernah berdoa dengan kalimah-kalimah ini dan mengucapkannya ketika ditimpa kesusahan. Lalu beliau menyebutkan hadis yang semisal dengan hadis Mu'adz bin Hisyam daripada bapanya daripada Qatadah, namun bezanya beliau berkata: "Tuhan langit-langit dan bumi."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menyeru Allah dengan kata-kata ini apabila ditimpa kesusahan.
Kesusahan atau tekanan yang berat.
Tuhan dan Pemelihara: Allah, yang mencipta, mentadbir dan menjaga makhluk-Nya.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa disunatkan memohon kepada Allah dengan doa yang diriwayatkan apabila seseorang mengalami kesusahan. Kata-kata ini mengarahkan ibadah dan kebergantungan kepada Allah, Tuhan langit dan bumi. Perbezaan lafaz antara jalur-jalur periwayatan tidak mengubah inti doa tersebut.
- Pelajari doa yang diriwayatkan dan bacalah ketika mengalami kesusahan.
- Dalam waktu sukar, mohonlah kepada Allah dan bertawakallah kepada-Nya sebagai Tuhan langit dan bumi.
- Jadikan lafaz daripada riwayat-riwayat sahih sebagai panduan ketika berdoa kepada Allah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.