Kitab Zikir, Doa, Taubat dan Istighfar · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6927

Diriwayatkan oleh Abu al-Darda. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Zikir, Doa, Taubat dan Istighfar
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ahmad ibn Umar ibn Hafs al‑Waki'imeriwayatkannya kepada Muslimأَحْمَدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ حَفْصٍ الْوَكِيعِيُّ
  2. 2Muhammad ibn Fudaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
  3. 3Ayahnya, Fudaylأَبِي
  4. 4Talha ibn Ubaydullah ibn Karizطَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَرِيزٍ
  5. 5Umm ad‑Dardaأُمِّ الدَّرْدَاءِ
  6. 6Abu ad‑Dardaأَبِي الدَّرْدَاءِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ حَفْصٍ الْوَكِيعِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَرِيزٍ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ يَدْعُو لأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ إِلاَّ قَالَ الْمَلَكُ وَلَكَ بِمِثْلٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Ahmad bin Umar bin Hafs al-Waki'i, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Fudhail, telah menceritakan kepada kami ayahku, dari Thalhah bin Ubaidillah bin Kariz, dari Ummu ad-Darda', dari Abu ad-Darda', dia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tidaklah seorang hamba Muslim berdoa untuk saudaranya tanpa sepengetahuannya melainkan malaikat akan berkata: 'Dan bagimu juga yang seumpamanya.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang mendoakan saudara Muslimnya tanpa pengetahuannya akan menerima doa yang seumpamanya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Semasa dia tiada

Orang yang anda doakan tidak berada di situ dan tidak mendengar doa anda.

Seumpamanya

Malaikat memohon kepada Allah agar orang yang berdoa dikurniakan sesuatu yang seumpama dengan apa yang dimohonkannya untuk saudaranya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa mendoakan seorang Muslim semasa ketiadaannya ialah amalan yang digalakkan dan mencerminkan persaudaraan yang tulus. Doa itu tidak terhad kepada keadaan tertentu; orang yang berdoa turut memohon kebaikan untuk dirinya kerana malaikat memohon perkara yang sama untuknya. Hadis ini tidak menjanjikan bahawa setiap doa pasti dimakbulkan: penerimaannya tetap terserah kepada Allah menurut kebijaksanaan-Nya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hari ini, doakan dengan kata-kata anda sendiri seorang saudara lelaki atau perempuan Muslim yang sedang menghadapi kesusahan.
  2. Sertakan juga dalam doa anda mereka yang tiada di sisi dan tidak dapat membalas sebarang kebaikan kepada anda.
  3. Mohonlah kepada Allah keikhlasan niat dan inginkan untuk sesama Muslim kebaikan yang anda inginkan untuk diri sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.