Sahih Muslim, hadis 6936
Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abu at‑Tahirmeriwayatkannya kepada Muslimأَبُو الطَّاهِرِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Mu'awiyaمُعَاوِيَةُ
- 4Rabi'a ibn Yazidرَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ
- 5Abu Idris al‑Khawlaniأَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ، - وَهُوَ ابْنُ صَالِحٍ - عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " لاَ يَزَالُ يُسْتَجَابُ لِلْعَبْدِ مَا لَمْ يَدْعُ بِإِثْمٍ أَوْ قَطِيعَةِ رَحِمٍ مَا لَمْ يَسْتَعْجِلْ " . قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الاِسْتِعْجَالُ قَالَ " يَقُولُ قَدْ دَعَوْتُ وَقَدْ دَعَوْتُ فَلَمْ أَرَ يَسْتَجِيبُ لِي فَيَسْتَحْسِرُ عِنْدَ ذَلِكَ وَيَدَعُ الدُّعَاءَ " .
Telah menceritakan kepadaku Abu at-Tahir, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Muawiyah — iaitu Ibnu Salih — daripada Rabi'ah bin Yazid, daripada Abu Idris al-Khaulani, daripada Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ bahawa baginda bersabda:
"Doa seorang hamba akan sentiasa diperkenankan selagi dia tidak berdoa untuk perkara dosa atau memutuskan silaturahim, dan selagi dia tidak tergesa-gesa." Lalu ditanya: "Wahai Rasulullah, apakah yang dimaksudkan dengan tergesa-gesa?" Baginda menjawab: "Iaitu apabila seseorang berkata: 'Aku telah berdoa dan aku telah berdoa, namun aku tidak melihat doaku diperkenankan,' lalu dia berasa jemu dan meninggalkan doa."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Teruslah berdoa kepada Allah dengan ikhlas dan jangan biarkan ketidaksabaran menghentikan doa anda.
Permohonan kepada Allah untuk meminta pertolongan, petunjuk atau sesuatu yang baik.
Hilang harapan kerana perkara yang diminta belum kelihatan serta-merta, lalu berhenti berdoa.
Mengabaikan hubungan kekeluargaan atau menzalimi ahli keluarga dengan sengaja memutuskan hubungan.
Ulama klasik menjelaskan bahawa doa tidak ditolak selagi tidak meminta perkara dosa atau memutuskan silaturahim dan seseorang hamba terus berdoa. Kata-kata ‘saya tidak nampak doa saya dimakbulkan’ bukan alasan untuk meragui kebijaksanaan Allah atau berhenti berdoa: jawapan doa mungkin datang dalam bentuk lain atau pada waktu kemudian. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf doa sebagai ibadah dan tidak menganggapnya sebagai hak untuk memperoleh permintaan dengan serta-merta; seseorang hamba terus memohon dengan harapan, kesabaran dan tawakal kepada Allah.
- Teruslah memohon kepada Allah walaupun anda belum melihat jawapan yang nyata terhadap doa anda.
- Jangan memohon dosa atau memutuskan silaturahim; pilihlah permintaan yang baik dan dibenarkan.
- Jauhi sangkaan bahawa Allah tidak mendengar anda; percayalah kepada kebijaksanaan-Nya dan terus bersabar.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.