Kitab Hadis-hadis yang Melembutkan Hati · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6944

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Hadis-hadis yang Melembutkan Hati
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ أَبُو زُرْعَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ، عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ مِنْ دُعَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ زَوَالِ نِعْمَتِكَ وَتَحَوُّلِ عَافِيَتِكَ وَفُجَاءَةِ نِقْمَتِكَ وَجَمِيعِ سَخَطِكَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Abdul Karim Abu Zur'ah, telah menceritakan kepada kami Ibnu Bukair, telah menceritakan kepadaku Ya'qub bin Abdurrahman dari Musa bin Uqbah, dari Abdullah bin Dinar, dari Abdullah bin Umar, beliau berkata:

"Antara doa Rasulullah ﷺ ialah: 'Ya Allah, sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu daripada hilangnya nikmat-Mu, berubahnya kesejahteraan-Mu, datangnya azab-Mu secara tiba-tiba, dan segala kemurkaan-Mu.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memohon perlindungan Allah daripada kehilangan nikmat-Nya, malapetaka dan kemurkaan-Nya.

Penjelasan perkataan yang sukar
hilangnya nikmat-Mu

Kehilangan nikmat yang dikurniakan Allah, seperti iman, kesihatan atau rezeki.

berubahnya kesejahteraan-Mu

Apabila perlindungan dan kesejahteraan bertukar menjadi penyakit, kesusahan atau kesulitan lain.

azab yang mendadak

Hukuman yang tidak dijangka atau ujian yang berat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama melihat doa ini sebagai anjuran untuk memohon kepada Allah agar nikmat-Nya berkekalan dan agar diberikan perlindungan. Doa ini turut memohon perlindungan daripada ujian yang mendadak dan segala perkara yang menimbulkan kemurkaan Allah. Riwayat ini menegaskan bahawa kesyukuran berjalan seiring dengan kesedaran rendah hati bahawa nikmat datang daripada Allah dan orang beriman memohon perlindungan kepada-Nya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Amalkan doa ini dalam ibadah harian dan mohon kepada Allah agar nikmat serta perlindungan-Nya dikekalkan.
  2. Renungkan nikmat yang diterima secara berkala dan zahirkan kesyukuran kepada Allah melalui kata-kata dan amalan baik.
  3. Mohon perlindungan Allah apabila bimbang akan kesusahan dan jauhi perbuatan yang menimbulkan kemurkaan-Nya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.