Sahih Muslim, hadis 6972
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Harmala ibn Yahya at‑Tujibimeriwayatkannya kepada Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " جَعَلَ اللَّهُ الرَّحْمَةَ مِائَةَ جُزْءٍ فَأَمْسَكَ عِنْدَهُ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ وَأَنْزَلَ فِي الأَرْضِ جُزْءًا وَاحِدًا فَمِنْ ذَلِكَ الْجُزْءِ تَتَرَاحَمُ الْخَلاَئِقُ حَتَّى تَرْفَعَ الدَّابَّةُ حَافِرَهَا عَنْ وَلَدِهَا خَشْيَةَ أَنْ تُصِيبَهُ " .
Telah menceritakan kepada kami Harmalah bin Yahya al-Tujibi, telah memberitahu kami Ibnu Wahb, telah memberitahu aku Yunus, daripada Ibnu Syihab, bahawa Sa'id bin al-Musayyib telah memberitahunya bahawa Abu Hurairah berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:
"Allah telah menjadikan rahmat itu seratus bahagian, lalu Dia menahan di sisi-Nya sembilan puluh sembilan bahagian dan menurunkan ke bumi satu bahagian. Maka dengan sebab satu bahagian itulah segala makhluk saling menyayangi, sehinggakan seekor binatang mengangkat kakinya daripada anaknya kerana bimbang ia akan tercedera."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Satu bahagian daripada rahmat Allah menjadi sumber segala belas kasihan di bumi.
Keprihatinan, belas kasihan dan kebaikan terhadap orang lain.
Segala yang diciptakan Allah, termasuk manusia dan haiwan.
Ulama klasik menjelaskan bahawa belas kasihan antara makhluk berpunca daripada satu bahagian yang Allah turunkan ke bumi. Contoh haiwan yang mengasihi anaknya menonjolkan betapa mendalamnya rahmat itu terserlah. Sembilan puluh sembilan bahagian yang lain menunjukkan keluasan rahmat Allah dan memberikan orang beriman harapan terhadap rahmat-Nya.
- Hari ini, tunjukkan belas kasihan dengan sengaja kepada manusia dan haiwan, termasuk melalui perbuatan kecil.
- Jangan jadikan kesilapan sendiri sebagai alasan untuk berputus asa daripada rahmat Allah; kembalilah kepada-Nya dengan bertaubat.
- Apabila menerima keprihatinan atau kasih daripada orang lain, sedarilah bahawa belas kasihan seperti itu ialah kurniaan Allah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.