Kitab Taubat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6973

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Taubat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَلَقَ اللَّهُ مِائَةَ رَحْمَةٍ فَوَضَعَ وَاحِدَةً بَيْنَ خَلْقِهِ وَخَبَأَ عِنْدَهُ مِائَةً إِلاَّ وَاحِدَةً ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Ayyub, Qutaibah, dan Ibnu Hujr, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail — iaitu Ibnu Ja'far — daripada al-'Ala', daripada bapanya, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Allah telah menciptakan seratus rahmat, lalu Dia meletakkan satu bahagian di kalangan makhluk-Nya dan menyimpan di sisi-Nya seratus kurang satu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Allah menyimpan sebahagian besar rahmat-Nya untuk kehidupan akhirat.

Penjelasan perkataan yang sukar
bahagian-bahagian rahmat

Teks ini menerangkan bahawa rahmat Allah terbahagi kepada seratus bahagian; satu bahagian diletakkan dalam kalangan makhluk.

disimpan di sisi-Nya

Sembilan puluh sembilan bahagian yang lain disimpan oleh Allah; sebuah riwayat berkaitan menghubungkan kesannya dengan kehidupan akhirat.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa satu bahagian rahmat yang terlihat di dunia terserlah melalui sifat belas kasihan antara makhluk. Sembilan puluh sembilan bahagian yang lain menunjukkan betapa luasnya rahmat Allah dan memberikan orang beriman harapan terhadap kurnia-Nya di akhirat. Hadis ini menggalakkan kita supaya berbelas kasihan, tanpa membataskan rahmat Allah kepada apa yang dialami manusia di dunia.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hari ini, tunjukkan belas kasihan secara nyata kepada keluarga, jiran dan mereka yang memerlukan bantuan.
  2. Jangan biarkan kesilapan membuat anda berputus asa: kembalilah kepada Allah dengan bertaubat dan mohonlah rahmat-Nya.
  3. Bicarakan kurnia Allah dengan penuh harapan, tetapi pikullah tanggungjawab atas perbuatan anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.