Kitab Taubat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6974

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Taubat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayrmeriwayatkannya kepada Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
  2. 2Ayahnya, Abdullahأَبِي
  3. 3Abd al‑Malikعَبْدُ الْمَلِكِ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ لِلَّهِ مِائَةَ رَحْمَةٍ أَنْزَلَ مِنْهَا رَحْمَةً وَاحِدَةً بَيْنَ الْجِنِّ وَالإِنْسِ وَالْبَهَائِمِ وَالْهَوَامِّ فَبِهَا يَتَعَاطَفُونَ وَبِهَا يَتَرَاحَمُونَ وَبِهَا تَعْطِفُ الْوَحْشُ عَلَى وَلَدِهَا وَأَخَّرَ اللَّهُ تِسْعًا وَتِسْعِينَ رَحْمَةً يَرْحَمُ بِهَا عِبَادَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Numair, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Abdul Malik, daripada Ata', daripada Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Sesungguhnya Allah mempunyai seratus bahagian rahmat. Dia menurunkan satu bahagian daripadanya kepada jin, manusia, binatang ternakan dan binatang buas. Maka dengan rahmat itulah mereka saling berkasih sayang, saling menyayangi antara satu sama lain, dan dengannya juga binatang liar menyayangi anaknya. Dan Allah menangguhkan sembilan puluh sembilan bahagian rahmat yang lain untuk dikurniakan kepada hamba-hamba-Nya pada Hari Kiamat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Allah telah menjanjikan rahmat yang melimpah kepada hamba-hamba-Nya pada Hari Kiamat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Rahmat

Kasih sayang, pemeliharaan dan belas ihsan yang dengannya Allah memperlakukan makhluk-Nya.

Ditangguhkan

Disimpan untuk Hari Kiamat; hadis ini menggambarkan rahmat khusus Allah pada hari tersebut.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa satu rahmat yang diturunkan ke bumi menerangkan kasih sayang dan keprihatinan dalam ciptaan, termasuk haiwan yang menjaga anak-anaknya. Sembilan puluh sembilan rahmat yang lain menunjukkan luasnya rahmat Allah pada Hari Kiamat. Hal ini menyuburkan harapan terhadap rahmat Allah, namun bukan alasan untuk menangguhkan taubat atau ketaatan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hari ini, tunjukkan belas ihsan kepada manusia dan haiwan, walaupun anda tidak mengharapkan sebarang balasan.
  2. Selepas melakukan kesilapan, kembalilah kepada Allah dengan taubat yang ikhlas dan jangan berputus asa daripada rahmat-Nya.
  3. Biarkan harapan terhadap rahmat Allah mendorong anda melakukan kebaikan, bukan menangguhkan ketaatan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.