Kitab Taubat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6979

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Taubat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْ يَعْلَمُ الْمُؤْمِنُ مَا عِنْدَ اللَّهِ مِنَ الْعُقُوبَةِ مَا طَمِعَ بِجَنَّتِهِ أَحَدٌ وَلَوْ يَعْلَمُ الْكَافِرُ مَا عِنْدَ اللَّهِ مِنَ الرَّحْمَةِ مَا قَنِطَ مِنْ جَنَّتِهِ أَحَدٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Ayyub, Qutaibah, dan Ibnu Hujr, semuanya daripada Ismail bin Ja'far. Ibnu Ayyub berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail, telah mengkhabarkan kepadaku Al-'Ala', daripada bapanya, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sekiranya seorang mukmin mengetahui betapa beratnya azab di sisi Allah, nescaya tiada sesiapa pun yang berani mengharapkan syurga-Nya. Dan sekiranya seorang kafir mengetahui betapa luasnya rahmat yang ada di sisi Allah, nescaya tiada sesiapa pun yang akan berputus asa daripada syurga-Nya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Takut akan hukuman Allah dan berharap pada rahmat-Nya hendaklah berjalan seiring.

Penjelasan perkataan yang sukar
hukuman

Akibat kekufuran dan kemaksiatan yang Allah memberi amaran tentangnya.

berputus asa

Menyangka bahawa Allah tidak akan lagi mengurniakan keampunan atau memasukkan seseorang ke dalam syurga.

syurga

Tempat tinggal abadi yang penuh kebahagiaan dan ganjaran, yang dijanjikan Allah kepada orang beriman.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahawa orang beriman hendaklah hidup antara rasa takut dengan harapan: rasa takut menjauhkannya daripada dosa, manakala harapan mendorongnya kepada taubat dan amal soleh. Amaran tentang hukuman tidak sepatutnya membawa kepada keputusasaan, dan keyakinan terhadap rahmat Allah bukanlah lesen untuk terus-menerus melakukan dosa. Empat mazhab fiqh Sunni menegaskan dalam ajaran tentang taubat bahawa seseorang hamba hendaklah kembali kepada Allah dan meninggalkan dosa-dosanya; jika hak orang lain telah dicabuli, hak tersebut hendaklah dipulihkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Biarkan rasa takut kepada Allah mendorongmu hari ini untuk menjauhi dosa dan bertaubat.
  2. Jangan berputus asa selepas tersilap: mohon keampunan daripada Allah dan kembalilah kepada-Nya dengan ikhlas.
  3. Seimbangkan harapan dengan rasa takut: harapkan rahmat Allah sambil bertanggungjawab atas perbuatanmu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.