Kitab Taubat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7014

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Taubat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، حَدَّثَنَا شَدَّادٌ أَبُو طَلْحَةَ الرَّاسِبِيُّ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ نَاسٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ بِذُنُوبٍ أَمْثَالِ الْجِبَالِ فَيَغْفِرُهَا اللَّهُ لَهُمْ وَيَضَعُهَا عَلَى الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى ‏"‏ ‏.‏ فِيمَا أَحْسِبُ أَنَا ‏.‏ قَالَ أَبُو رَوْحٍ لاَ أَدْرِي مِمَّنِ الشَّكُّ ‏.‏ قَالَ أَبُو بُرْدَةَ فَحَدَّثْتُ بِهِ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَقَالَ أَبُوكَ حَدَّثَكَ هَذَا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Amru bin Abbad bin Jabalah bin Abi Rawwad, telah menceritakan kepada kami Harami bin Umarah, telah menceritakan kepada kami Syaddad Abu Talhah ar-Rasibi, dari Ghailan bin Jarir, dari Abu Burdah, dari bapanya, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Pada Hari Kiamat kelak, akan datang segolongan umat Islam yang membawa dosa-dosa sebesar gunung-ganang, lalu Allah mengampuni mereka dan memindahkan dosa-dosa tersebut ke atas orang-orang Yahudi dan Nasrani." (Menurut sangkaan saya). Abu Ruh berkata: Saya tidak pasti siapakah yang ragu-ragu itu. Abu Burdah berkata: Lalu saya menceritakan hadis ini kepada Umar bin Abdul Aziz, maka beliau bertanya: "Adakah bapa kamu yang menceritakan hal ini kepadamu daripada Nabi ﷺ?" Saya menjawab: "Ya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Allah mengampuni orang beriman walaupun mereka melakukan dosa yang sangat berat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Hari Kiamat

Hari Allah membangkitkan manusia dan mengadili amalan mereka.

Dosa sebesar gunung

Kiasan bagi dosa yang sangat berat dan banyak.

Sebagai ganti mereka

Lafaz yang diriwayatkan tentang orang lain yang menanggung dosa; perkara ini perlu dijelaskan selaras dengan keadilan Allah dan nas-nas lain.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menegaskan bahawa hadis ini memberikan harapan terhadap keluasan keampunan Allah, tetapi bukan lesen untuk terus melakukan dosa: taubat dan ketaatan tetap dituntut. Lafaz bahawa dosa-dosa diletakkan ke atas orang Yahudi dan Kristian dijelaskan dengan mengambil kira nas-nas lain tentang tanggungjawab individu dan keadilan Allah; ini tidak bermaksud orang yang tidak bersalah dihukum sewenang-wenangnya atas perbuatan orang lain. Perawi sendiri menyebut keraguan tentang tambahan itu, maka tambahan tersebut perlu dibezakan dengan teliti daripada inti teks.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Kembalilah kepada Allah dengan ikhlas selepas melakukan dosa dan jangan tangguhkan taubat.
  2. Seiringkan harapan terhadap keampunan dengan menjauhi dosa dan memperbaiki kemudaratan yang dilakukan terhadap orang lain.
  3. Bercakaplah dengan adil tentang kumpulan agama lain dan fahami teks yang sukar bersama ajaran Allah yang jelas tentang keadilan-Nya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.