Sahih Muslim, hadis 7016
Diriwayatkan oleh Ka'b ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Ka'b ibn Malik
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ .
Telah menceritakan kepadaku Abu at-Tahir, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Malik bin Anas, daripada Ibnu Syihab, dengan sanad ini seperti hadis sebelumnya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ka‘b memilih kejujuran dan, selepas menghadapi ujian, mendapat penerimaan taubatnya.
Ka‘b ibn Malik menceritakan ketidakhadirannya dalam ekspedisi Tabuk, penjelasannya yang benar dan ujian yang menyusul. Menurut riwayat tersebut, ayat 117–119 Surah at-Tawba tentang penerimaan taubat diturunkan.
Rantaian periwayat yang menyampaikan sesuatu hadis.
Kembali kepada Allah dengan ikhlas, menyesali kesalahan dan memohon keampunan.
Ekspedisi yang tidak disertai Ka‘b ibn Malik dan yang tentangnya beliau memberikan penjelasan dengan jujur.
Ulama klasik, termasuk Imam an-Nawawi dalam syarahnya terhadap Sahih Muslim, menegaskan bahawa kejujuran yang ikhlas akhirnya membawa kebaikan, meskipun pada awalnya menimbulkan kesukaran. Mereka juga merumuskan bahawa taubat merangkumi pengakuan terhadap kesalahan dan kesabaran ketika menghadapi ujian. Tanpa hujah hukum tambahan, petikan ini tidak boleh dijadikan asas untuk menganggap keadaan khusus Ka‘b sebagai peraturan umum bagi setiap ketidakhadiran.
- Berkatalah benar ketika memberikan penjelasan, walaupun berbohong kelihatan lebih mudah untuk sementara waktu.
- Akui kesalahan tanpa berdalih dan mohon keampunan Allah.
- Berikan ruang dan sokongan kepada orang yang bertaubat, bukannya terus-menerus mengungkit kesilapannya.
Versi ini turut menceritakan ekspedisi Tabuk dan ketidakhadiran Ka‘b, serta melengkapkan konteks kisahnya.
Sahih Muslim · #7018 (Sahih)Riwayat ini membincangkan peristiwa yang sama dan membantu membaca pelbagai versi kesaksian Ka‘b secara bersebelahan.
40 Hadith van an-Nawawi · #18 (Sahih)Hadis ini menganjurkan agar bertakwa kepada Allah di mana-mana sahaja; hal ini selaras dengan pilihan Ka‘b untuk berkata benar dengan ikhlas.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.