Kitab Taubat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7015

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Taubat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ لاِبْنِ عُمَرَ كَيْفَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي النَّجْوَى قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏ "‏ يُدْنَى الْمُؤْمِنُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ حَتَّى يَضَعَ عَلَيْهِ كَنَفَهُ فَيُقَرِّرُهُ بِذُنُوبِهِ فَيَقُولُ هَلْ تَعْرِفُ فَيَقُولُ أَىْ رَبِّ أَعْرِفُ ‏.‏ قَالَ فَإِنِّي قَدْ سَتَرْتُهَا عَلَيْكَ فِي الدُّنْيَا وَإِنِّي أَغْفِرُهَا لَكَ الْيَوْمَ ‏.‏ فَيُعْطَى صَحِيفَةَ حَسَنَاتِهِ وَأَمَّا الْكُفَّارُ وَالْمُنَافِقُونَ فَيُنَادَى بِهِمْ عَلَى رُءُوسِ الْخَلاَئِقِ هَؤُلاَءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Ismail bin Ibrahim, daripada Hisham ad-Dastawai, daripada Qatadah, daripada Safwan bin Muhriz, beliau berkata: Seorang lelaki bertanya kepada Ibnu Umar:

"Bagaimanakah anda mendengar Rasulullah ﷺ bersabda mengenai bisikan rahsia (najwa)?" Beliau menjawab: Aku mendengar baginda bersabda: "Orang mukmin akan didekatkan kepada Tuhannya Yang Maha Perkasa lagi Maha Agung pada Hari Kiamat, sehingga Allah melindunginya dengan tabir-Nya, lalu Dia mengingatkannya tentang dosa-dosanya dan berfirman: 'Adakah engkau mengenali dosa-dosa ini?' Orang mukmin itu menjawab: 'Wahai Tuhanku, aku mengakuinya.' Allah berfirman: 'Sesungguhnya Aku telah menutupi dosa-dosamu di dunia, dan sesungguhnya Aku mengampuninya untukmu pada hari ini.' Maka diberikanlah kepadanya catatan amal kebaikannya. Adapun orang-orang kafir dan munafik, maka mereka akan diserukan di hadapan seluruh makhluk: 'Inilah orang-orang yang berdusta terhadap Allah.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Allah mengampuni orang beriman secara tertutup dan mendedahkan pembohongan para pendusta.

Penjelasan perkataan yang sukar
Perbualan sulit

Pertemuan tertutup antara hamba dengan Tuhannya pada Hari Kiamat.

Perlindungan-Nya

Ungkapan tentang perlindungan dan penutupan aib khusus daripada Allah untuk orang beriman; hal ini sesuai dengan keagungan-Nya dan tidak boleh dibandingkan dengan perlindungan makhluk.

Kitab amalan baik

Catatan amalan yang akan diterima oleh orang beriman pada Hari Kiamat.

Pengajaran menurut para ulama

Para pensyarah klasik, seperti Imam an-Nawawi, menegaskan bahawa Allah tidak mengaibkan orang beriman yang bertaubat di hadapan khalayak: Dia membuatnya mengakui dosa-dosanya lalu mengurniakan keampunan kepadanya. Hadis ini juga mengajar bahawa tersembunyinya dosa di dunia bukanlah lesen untuk terus melakukannya; taubat yang ikhlas dan mengelakkan diri daripada berterusan melakukan dosa tetap penting. Pendedahan terbuka terhadap pembohongan orang kafir dan munafik menegaskan perbezaan antara keampunan Ilahi dengan penghakiman terhadap mereka yang sengaja membuat tuduhan dusta terhadap Allah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Selepas melakukan dosa, kembalilah kepada Allah dengan ikhlas dan jangan sengaja berterusan dalam kesalahan.
  2. Tutupilah kesalahan orang lain dan bantu mereka bertaubat secara berhemah, bukannya mengaibkan mereka di khalayak ramai.
  3. Berharaplah pada keampunan Allah, tetapi ambillah serius Hari Kiamat dengan bertanggungjawab atas amalan hari ini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.