Sifat Orang Munafik dan Hukum-Hukum Berkaitan Mereka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7041

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Sifat Orang Munafik dan Hukum-Hukum Berkaitan Mereka
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ فَلَمَّا كَانَ قُرْبَ الْمَدِينَةِ هَاجَتْ رِيحٌ شَدِيدَةٌ تَكَادُ أَنْ تَدْفِنَ الرَّاكِبَ فَزَعَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بُعِثَتْ هَذِهِ الرِّيحُ لِمَوْتِ مُنَافِقٍ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَإِذَا مُنَافِقٌ عَظِيمٌ مِنَ الْمُنَافِقِينَ قَدْ مَاتَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Abu Kuraib, Muhammad bin al-Ala', telah menceritakan kepada kami Hafs — iaitu Ibnu Ghiyath — daripada al-A'masy, daripada Abu Sufyan, daripada Jabir, bahawa Rasulullah ﷺ pulang daripada suatu perjalanan. Apabila baginda hampir sampai ke Madinah, bertiuplah angin yang sangat kencang sehingga hampir menimbus penunggang kenderaan. Maka baginda bersabda:

"Angin ini dihembuskan kerana kematian seorang munafik." Apabila baginda tiba di Madinah, rupa-rupanya seorang tokoh besar daripada kalangan orang-orang munafik telah meninggal dunia.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Angin kencang berlaku serentak dengan kematian seorang munafik yang terkemuka.

Penjelasan perkataan yang sukar
munafik

Orang yang menzahirkan iman tetapi menyembunyikan atau menolak iman dalam batinnya.

dihantarkan

Angin digambarkan sebagai peristiwa yang Allah jadikan berlaku.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama melihatnya sebagai tanda bahawa ketetapan Allah meliputi segala peristiwa dalam alam ciptaan. Angin bukan kuasa yang bertindak dengan sendirinya: Nabi ﷺ mengaitkan fenomena alam itu dengan kematian munafik tersebut. Hadis ini tidak menjadi alasan untuk menetapkan kematian atau kemunafikan seseorang setiap kali berlaku ribut; dakwaan sedemikian memerlukan pengetahuan tentang berita yang khusus.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan menganggap fenomena alam mempunyai kuasa tersendiri; akuilah bahawa seluruh ciptaan berada di bawah ketetapan Allah.
  2. Elakkan daripada menghukum seseorang sebagai munafik tanpa pengetahuan dan bukti yang jelas.
  3. Jadikan peristiwa luar biasa sebagai iktibar, tanpa mengaitkannya dengan ramalan yang tidak berasas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.