Sahih Muslim, hadis 7039
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Yahya ibn Habib al‑Harithimeriwayatkannya kepada Muslimيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ
- 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
- 3Qurraقُرَّةُ
- 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ يَصْعَدُ ثَنِيَّةَ الْمُرَارِ أَوِ الْمَرَارِ " . بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَإِذَا هُوَ أَعْرَابِيٌّ جَاءَ يَنْشُدُ ضَالَّةً لَهُ .
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Habib al-Haritsi, telah menceritakan kepada kami Khalid bin al-Harits, telah menceritakan kepada kami Qurrah, telah menceritakan kepada kami Abu az-Zubair, daripada Jabir bin Abdullah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Siapakah yang akan mendaki Bukit Murar atau Marar?" Hadis ini semisal dengan hadis Mu'adz, namun dalam riwayat ini disebutkan: "Tiba-tiba datang seorang Arab Badui yang sedang mencari binatangnya yang hilang."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Seruan untuk mendaki laluan yang sukar memperlihatkan siapa yang benar-benar bersedia untuk turut serta.
Laluan gunung yang disebut dalam riwayat; namanya juga disebut sebagai Marar.
Orang Arab daripada persekitaran gurun yang hidup berpindah-randah.
Haiwan yang terlepas atau tersesat dan lokasinya sedang dicari oleh pemiliknya.
Riwayat ini difahami bersama versi-versi lain yang menghuraikan peristiwa dan reaksi mereka yang hadir dengan lebih terperinci. Ulama klasik menjelaskan bahawa tingkah laku dalam ujian tertentu dapat menzahirkan siapa yang bertindak dengan ikhlas dan siapa yang hanya kelihatan terlibat dari luar. Penyebutan Badwi menjelaskan bahawa kedatangannya mempunyai sebab yang praktikal; oleh itu, kehadirannya sahaja tidak membuktikan niat batinnya. Allah menilai niat, dan teks ini sendiri tidak menetapkan kewajipan hukum umum untuk mendaki laluan gunung tertentu.
- Jangan menilai keikhlasan seseorang berdasarkan kehadirannya semata-mata; pertimbangkan keadaan sekeliling.
- Teliti sama ada amalan anda dilakukan untuk mendapat keredaan Allah atau pengiktirafan manusia.
- Jangan membuat kesimpulan tentang niat batin seseorang berdasarkan satu perbuatan yang terasing.
Versi ini juga diriwayatkan daripada Jabir ibn Abdullah dan tergolong dalam rangkaian riwayat yang sama tentang seruan untuk mendaki laluan gunung.
Sahih Muslim · #7037 (Sahih)Riwayat ini memberikan konteks tambahan tentang peristiwa yang sama dan membantu memahami rujukan dalam versi ringkas ini.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.