Sifat Orang Munafik dan Hukum-Hukum Berkaitan Mereka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7040

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Sifat Orang Munafik dan Hukum-Hukum Berkaitan Mereka
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'meriwayatkannya kepada Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abu an‑Nadrأَبُو النَّضْرِ
  3. 3Sulaymanسُلَيْمَانُ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُغِيرَةِ - عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ مِنَّا رَجُلٌ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ قَدْ قَرَأَ الْبَقَرَةَ وَآلَ عِمْرَانَ وَكَانَ يَكْتُبُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَانْطَلَقَ هَارِبًا حَتَّى لَحِقَ بِأَهْلِ الْكِتَابِ - قَالَ - فَرَفَعُوهُ قَالُوا هَذَا قَدْ كَانَ يَكْتُبُ لِمُحَمَّدٍ فَأُعْجِبُوا بِهِ فَمَا لَبِثَ أَنْ قَصَمَ اللَّهُ عُنُقَهُ فِيهِمْ فَحَفَرُوا لَهُ فَوَارَوْهُ فَأَصْبَحَتِ الأَرْضُ قَدْ نَبَذَتْهُ عَلَى وَجْهِهَا ثُمَّ عَادُوا فَحَفَرُوا لَهُ فَوَارَوْهُ فَأَصْبَحَتِ الأَرْضُ قَدْ نَبَذَتْهُ عَلَى وَجْهِهَا ثُمَّ عَادُوا فَحَفَرُوا لَهُ فَوَارَوْهُ فَأَصْبَحَتِ الأَرْضُ قَدْ نَبَذَتْهُ عَلَى وَجْهِهَا فَتَرَكُوهُ مَنْبُوذًا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Rafi', telah menceritakan kepada kami Abu an-Nadr, telah menceritakan kepada kami Sulaiman — iaitu Ibnu al-Mughirah — daripada Thabit, daripada Anas bin Malik, beliau berkata:

"Terdapat dalam kalangan kami seorang lelaki dari Bani an-Najjar yang telah membaca surah al-Baqarah dan Ali 'Imran, dan dia pernah menulis wahyu untuk Rasulullah ﷺ. Kemudian dia melarikan diri sebagai murtad sehingga bergabung dengan Ahli Kitab. Mereka pun memuliakannya dan berkata: 'Orang ini pernah menulis untuk Muhammad,' lalu mereka sangat kagum dengannya. Namun tidak lama kemudian, Allah mematahkan lehernya di tengah-tengah mereka. Mereka menggali kubur dan mengebumikannya, tetapi pada keesokan harinya bumi telah melontarkan mayatnya ke permukaan. Mereka kembali menggali kubur dan mengebumikannya semula, namun bumi sekali lagi melontarkannya ke permukaan. Buat kali ketiga mereka menggali dan mengebumikannya, tetapi bumi tetap melontarkannya keluar. Akhirnya mereka membiarkannya terbuang begitu sahaja."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seorang jurutulis yang murtad berulang kali dilontarkan keluar dari kuburnya oleh bumi.

Penjelasan perkataan yang sukar
Banū an-Najjār

Satu kabilah di Madinah yang dianggotai oleh lelaki yang disebutkan.

Ahli Kitab

Istilah yang merujuk kepada orang Yahudi dan Kristian.

Bumi melontarkannya keluar

Riwayat ini menggambarkan bahawa selepas dikebumikan, jasadnya berulang kali berada di atas permukaan tanah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama klasik yang menghuraikan hadis ini menyebut peristiwa tersebut sebagai tanda penolakan ilahi dan amaran keras agar tidak meninggalkan iman demi kepentingan diri. Namun, kisah ini tidak memberikan sesiapa kuasa untuk menentukan sendiri penghakiman terakhir Allah terhadap seseorang. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan kemurtadan berdasarkan sumber hukum dan syarat yang berasingan; peristiwa ini sahaja bukan alasan untuk bertindak sesuka hati.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Carilah keikhlasan dalam iman dan jangan jadikan ilmu agama sebagai jalan untuk mendapatkan penghormatan atau keuntungan.
  2. Berhati-hatilah ketika berbicara tentang nasib orang lain: penghakiman terakhir milik Allah.
  3. Biarlah persoalan iman yang berat dinilai berdasarkan ilmu yang boleh dipercayai, bukan melalui tindakan sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.