Sifat Hari Kiamat, Syurga dan Neraka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7049

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Sifat Hari Kiamat, Syurga dan Neraka
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالاَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي، شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِهِمْ جَمِيعًا وَالشَّجَرَ عَلَى إِصْبَعٍ وَالثَّرَى عَلَى إِصْبَعٍ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ وَالْخَلاَئِقَ عَلَى إِصْبَعٍ ‏.‏ وَلَكِنْ فِي حَدِيثِهِ وَالْجِبَالَ عَلَى إِصْبَعٍ ‏.‏ وَزَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ تَصْدِيقًا لَهُ تَعَجُّبًا لِمَا قَالَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Abu Kuraib, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah. Dan telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim serta Ali bin Khasyram, keduanya berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Isa bin Yunus. Dan telah menceritakan kepada kami Utsman bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Jarir. Kesemuanya meriwayatkan daripada Al-A'masy dengan sanad ini, namun dalam hadis mereka semuanya terdapat tambahan: 'dan pepohonan di atas satu jari, dan tanah di atas satu jari', sedangkan dalam hadis Jarir tidak disebut 'dan makhluk-makhluk di atas satu jari', tetapi sebaliknya disebut 'dan gunung-ganang di atas satu jari'. Dalam hadis Jarir juga ditambah ungkapan yang membenarkan dan menunjukkan rasa takjub terhadap apa yang telah dinyatakan.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini menyebut keagungan Allah dan kekuasaan Pencipta.

Penjelasan perkataan yang sukar
isnad

Rangkaian perawi yang menyampaikan hadis.

variasi lafaz

Perbezaan kecil dalam teks yang timbul kerana perawi menyampaikan perkataan yang berlainan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama menegaskan bahawa dalam memahami teks tentang sifat-sifat Allah, lafaz yang diriwayatkan hendaklah dihormati tanpa menyamakan Allah dengan makhluk atau menentukan bagaimana sifat-Nya. Oleh itu, penyebutan jari dinisbahkan kepada Allah dengan cara yang sesuai dengan keagungan-Nya. Perbezaan antara versi juga menunjukkan pentingnya ketelitian dalam menyampaikan hadis.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bicarakan sifat-sifat Allah dengan penuh hormat dan jangan samakan-Nya dengan makhluk.
  2. Bersikap teliti ketika memetik teks agama dan nyatakan perbezaan riwayat dengan cermat.
  3. Biarkan kesedaran tentang keagungan Allah menjadikan kamu lebih rendah hati dalam ibadah dan pergaulan dengan orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.