Sifat Hari Kiamat, Syurga dan Neraka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7050

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Sifat Hari Kiamat, Syurga dan Neraka
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Harmala ibn Yahyameriwayatkannya kepada Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ibn al‑Musayyabابْنُ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، كَانَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَقْبِضُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى الأَرْضَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيَطْوِي السَّمَاءَ بِيَمِينِهِ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَيْنَ مُلُوكُ الأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Harmalah bin Yahya, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Yunus, daripada Ibnu Syihab, telah menceritakan kepadaku Ibnu al-Musayyib, bahawa Abu Hurairah pernah berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Allah Tabaraka wa Ta'ala akan menggenggam bumi pada Hari Kiamat dan melipat langit dengan tangan kanan-Nya, kemudian Dia berfirman: 'Akulah Raja; di manakah raja-raja bumi?'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pada Hari Kiamat, Allah akan memperlihatkan bahawa hanya Dia Raja yang sebenar.

Penjelasan perkataan yang sukar
menggenggam bumi dalam genggaman-Nya

Gambaran tentang kekuasaan Allah pada Hari Kiamat; teks menyerahkan hakikat caranya kepada pengetahuan-Nya.

melipat langit dengan tangan kanan-Nya

Sifat ilahi yang ditegaskan dalam riwayat, tanpa menyamakan Allah dengan makhluk atau menentukan bagaimana hakikatnya.

Akulah Raja

Hanya Allah memiliki kerajaan yang sempurna dan kekal; pemerintah duniawi bersifat sementara dan bergantung kepada yang lain.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menegaskan bahawa sifat-sifat Allah diterima sebagaimana yang diriwayatkan, tanpa memesongkan maknanya, menafikannya atau membandingkannya dengan sifat makhluk. Seruan kepada para raja menjelaskan bahawa setiap kekuasaan duniawi akan berakhir dan bahawa pada Hari Kiamat hanya Allah memiliki pemerintahan yang sempurna sebagai Raja. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni tidak merumuskan peraturan ibadah amali khusus daripada hadis ini, tetapi menekankan keimanan kepada Akhirat dan kerendahan hati di hadapan Allah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan gunakan kuasa, kedudukan atau harta untuk berasa lebih tinggi daripada orang lain; segala yang dimiliki bersifat sementara.
  2. Luangkan masa setiap hari untuk beribadah dan bertaubat, dengan menyedari bahawa keputusan Allah akhirnya menentukan segalanya.
  3. Layanilah orang dengan adil dan rendah hati, termasuk apabila anda memikul tanggungjawab atau mempunyai kuasa terhadap mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.