Sifat Hari Kiamat, Syurga dan Neraka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7051

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Sifat Hari Kiamat, Syurga dan Neraka
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ حَمْزَةَ، عَنْ سَالِمِ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَطْوِي اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ السَّمَوَاتِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثُمَّ يَأْخُذُهُنَّ بِيَدِهِ الْيُمْنَى ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَيْنَ الْجَبَّارُونَ أَيْنَ الْمُتَكَبِّرُونَ ثُمَّ يَطْوِي الأَرَضِينَ بِشِمَالِهِ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَيْنَ الْجَبَّارُونَ أَيْنَ الْمُتَكَبِّرُونَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, daripada Umar bin Hamzah, daripada Salim bin Abdullah, telah memberitahu kepadaku Abdullah bin Umar, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Allah Azza wa Jalla akan melipat langit-langit pada Hari Kiamat, kemudian Dia mengambilnya dengan tangan kanan-Nya, lalu berfirman: 'Akulah Raja; di manakah orang-orang yang sombong? Di manakah orang-orang yang takbur?' Kemudian Dia melipat bumi-bumi dengan tangan kiri-Nya, lalu berfirman: 'Akulah Raja; di manakah orang-orang yang sombong? Di manakah orang-orang yang takbur?'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pada Hari Kebangkitan, Allah menzahirkan kerajaan-Nya dan kesombongan manusia lenyap.

Penjelasan perkataan yang sukar
Melipat langit dan bumi

Gambaran tentang kekuasaan Allah pada Hari Kebangkitan; cara sebenarnya termasuk perkara ghaib.

Golongan zalim

Orang yang menyalahgunakan kuasa dan menzalimi orang lain.

Golongan sombong

Orang yang membesarkan diri dan memandang rendah orang lain.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menegaskan bahawa hanya Allah ialah Raja dan Pemilik mutlak, dan kuasa serta kedudukan manusia tidak bermakna pada Hari Kebangkitan. Seruan ini menentang kezaliman dan kesombongan: tiada sesiapa dapat bersandar pada kuasa duniawi di hadapan Allah. Dalam membahaskan sifat-sifat Allah, ulama Sunni menerima lafaz yang diriwayatkan tanpa menyamakan Allah dengan makhluk dan tanpa menentukan bagaimana sifat itu berlaku.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Layanilah orang dengan adil dan jangan sekali-kali menggunakan kedudukan atau pengaruh untuk menindas orang lain.
  2. Telitilah niat anda dan jangan merendahkan orang lain demi kelihatan lebih penting.
  3. Ingatlah bahawa harta, kedudukan dan kuasa bersifat sementara, sedangkan Allah ialah Raja yang sebenar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.