Sifat Hari Kiamat, Syurga dan Neraka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7059

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Sifat Hari Kiamat, Syurga dan Neraka
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَيْنَمَا أَنَا أَمْشِي، مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَرْثٍ وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَى عَسِيبٍ إِذْ مَرَّ بِنَفَرٍ مِنَ الْيَهُودِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ سَلُوهُ عَنِ الرُّوحِ فَقَالُوا مَا رَابَكُمْ إِلَيْهِ لاَ يَسْتَقْبِلُكُمْ بِشَىْءٍ تَكْرَهُونَهُ ‏.‏ فَقَالُوا سَلُوهُ فَقَامَ إِلَيْهِ بَعْضُهُمْ فَسَأَلَهُ عَنِ الرُّوحِ - قَالَ - فَأَسْكَتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ شَيْئًا فَعَلِمْتُ أَنَّهُ يُوحَى إِلَيْهِ - قَالَ - فَقُمْتُ مَكَانِي فَلَمَّا نَزَلَ الْوَحْىُ قَالَ ‏{‏ وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتِيتُمْ مِنَ الْعِلْمِ إِلاَّ قَلِيلاً‏}‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Umar bin Hafs bin Ghiyats, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami al-A'masy, telah menceritakan kepadaku Ibrahim, daripada Alqamah, daripada Abdullah, beliau berkata: Ketika aku sedang berjalan bersama Nabi ﷺ di sebuah ladang pertanian, sedangkan baginda bersandar pada sebatang pelepah kurma, tiba-tiba sekumpulan orang Yahudi lalu di hadapan kami. Maka sebahagian mereka berkata kepada sebahagian yang lain:

"Tanyalah dia tentang roh." Lalu mereka menjawab: "Apa yang meragukan kamu tentangnya? Jangan-jangan dia akan menjawab dengan sesuatu yang tidak kamu sukai." Mereka tetap mendesak: "Tanyalah juga!" Maka berdirilah seorang daripada mereka lalu bertanya kepada baginda tentang roh. Beliau berkata: "Nabi ﷺ terdiam dan tidak menjawab apa-apa, maka aku tahu bahawa wahyu sedang diturunkan kepada baginda." Beliau berkata lagi: "Aku pun berdiri di tempatku. Apabila wahyu selesai turun, baginda bersabda: {Dan mereka bertanya kepadamu tentang roh. Katakanlah: 'Roh itu termasuk urusan Tuhanku, dan tidaklah kamu diberi pengetahuan melainkan sedikit.'}"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Roh berada dalam kekuasaan Allah dan pengetahuan manusia terbatas.

Latar belakang & sebab

Sekumpulan orang Yahudi bertanya kepada Nabi ﷺ tentang roh. Baginda menunggu wahyu lalu menjawab dengan ayat-ayat daripada surah al-Isra (17:85).

Penjelasan perkataan yang sukar
Roh termasuk urusan Tuhanku

Roh berada dalam kekuasaan Allah dan termasuk perkara yang hakikat sepenuhnya tidak didedahkan kepada manusia.

Wahyu

Pesanan yang Allah sampaikan kepada nabi-Nya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik, termasuk an-Nawawi, menegaskan bahawa hakikat roh sepenuhnya termasuk perkara ghaib dan pengetahuan manusia adalah terbatas. Riwayat ini juga mengajar bahawa Nabi ﷺ tidak menjawab soalan tersebut tanpa wahyu. Riwayat ini bukan larangan untuk mengkaji, sebaliknya mengingatkan bahawa kenyataan tentang perkara ghaib hendaklah berasaskan wahyu yang boleh dipercayai.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Akuilah dengan jujur perkara yang tidak diketahui dan sandarkan kenyataan tentang perkara ghaib pada wahyu yang boleh dipercayai.
  2. Apabila menghadapi soalan agama yang sukar, luangkan masa untuk merujuk ilmu yang boleh dipercayai sebelum menjawab.
  3. Bersikap rendah hati: mempunyai banyak ilmu tidak bermakna kita boleh mengetahui segala-galanya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.