Sifat Hari Kiamat, Syurga dan Neraka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7060

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Sifat Hari Kiamat, Syurga dan Neraka
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَرْثٍ بِالْمَدِينَةِ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ حَفْصٍ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ وَمَا أُوتِيتُمْ مِنَ الْعِلْمِ إِلاَّ قَلِيلاً ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ عِيسَى بْنِ يُونُسَ وَمَا أُوتُوا ‏.‏ مِنْ رِوَايَةِ ابْنِ خَشْرَمٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin Abi Syaibah dan Abu Sa'id al-Asyaj, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki'. Dan telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim al-Hanzali dan Ali bin Khasyram, keduanya berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Isa bin Yunus. Kedua-duanya meriwayatkan daripada al-A'masy, daripada Ibrahim, daripada Alqamah, daripada Abdullah, beliau berkata:

"Aku sedang berjalan bersama Nabi ﷺ di sebuah ladang di Madinah." Hadis ini serupa dengan hadis Hafs, namun dalam riwayat Waki' terdapat lafaz: "Dan tidaklah kamu diberikan ilmu melainkan sedikit." Manakala dalam riwayat Isa bin Yunus pula: "Dan tidaklah mereka diberikan..." Daripada riwayat Ibn Khasyram.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini mengekalkan sedikit perbezaan teks tentang keterbatasan pengetahuan manusia.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ladang

Sebidang tanah yang diusahakan atau ditanami; terjemahan ini menunjukkan tempat Abdullah berjalan bersama Nabi ﷺ.

Perbezaan teks

Perbezaan kecil pada lafaz antara versi riwayat yang sama.

Pengetahuan yang terbatas

Lafaz yang dipetik menegaskan bahawa pengetahuan yang diberikan kepada manusia adalah terbatas.

Pengajaran menurut para ulama

Para ahli hadis memberikan perhatian kepada lafaz yang tepat dan menisbahkan perbezaan-perbezaan itu kepada para perawinya. Petikan ini menekankan sikap rendah hati terhadap keterbatasan pengetahuan manusia; petikan ini sendiri bukan suatu perintah atau larangan hukum yang berasingan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Akui dengan jujur perkara yang belum anda ketahui ketika berbincang dan belajar.
  2. Semak lafaz yang tepat serta sumbernya apabila memetik teks agama.
  3. Biarkan ilmu menjadikan anda lebih rendah hati dan teruslah belajar daripada sumber yang boleh dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.