Kitab Haid · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 707

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haid
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، ح وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، كُلُّهُمْ عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ أَهْلَهُ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يَعُودَ فَلْيَتَوَضَّأْ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ أَبُو بَكْرٍ فِي حَدِيثِهِ بَيْنَهُمَا وُضُوءًا وَقَالَ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُعَاوِدَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Hafs bin Ghiyats; dan telah menceritakan kepada kami Abu Kuraib, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Abi Za'idah; dan telah menceritakan kepadaku Amru an-Naqid dan Ibnu Numair, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Marwan bin Mu'awiyah al-Fazari, semuanya daripada Asim, daripada Abu al-Mutawakkil, daripada Abu Sa'id al-Khudri, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apabila salah seorang daripada kamu menyetubuhi isterinya kemudian ingin mengulanginya, maka hendaklah dia berwuduk." Abu Bakr menambah dalam hadisnya: "Di antara kedua-duanya hendaklah ada wuduk," dan beliau berkata: "Kemudian dia ingin mengulanginya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Selepas bersetubuh, disunatkan berwuduk sebelum mengulanginya.

Penjelasan perkataan yang sukar
persetubuhan

Hubungan seksual antara suami isteri.

wuduk

Bersuci secara ritual dengan membasuh, antara lain, muka, lengan dan kaki.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa berwuduk antara dua kali persetubuhan adalah disunatkan, bukan diwajibkan. Wuduk membantu menjaga kebersihan dan menyediakan seseorang untuk kembali bermesra. Empat mazhab fiqah Sunni berpendapat bahawa mandi wajib sepenuhnya tidak diperlukan sebelum persetubuhan seterusnya; mandi wajib tetap diperlukan sebelum menunaikan solat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berwuduklah jika ingin bersetubuh lagi selepas melakukannya.
  2. Anggap wuduk ini sebagai amalan kebersihan yang disunatkan, bukan pengganti mandi wajib sebelum solat.
  3. Utamakan kebersihan dan sikap saling mengambil berat dalam hubungan suami isteri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.