Kitab Haid · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 709

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haid
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ جَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ - وَهِيَ جَدَّةُ إِسْحَاقَ - إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ لَهُ وَعَائِشَةُ عِنْدَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْمَرْأَةُ تَرَى مَا يَرَى الرَّجُلُ فِي الْمَنَامِ فَتَرَى مِنْ نَفْسِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ مِنْ نَفْسِهِ ‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ فَضَحْتِ النِّسَاءَ تَرِبَتْ يَمِينُكِ ‏.‏ فَقَالَ لِعَائِشَةَ ‏ "‏ بَلْ أَنْتِ فَتَرِبَتْ يَمِينُكِ نَعَمْ فَلْتَغْتَسِلْ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ إِذَا رَأَتْ ذَاكِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Umar bin Yunus al-Hanafi, telah menceritakan kepada kami Ikrimah bin Ammar, beliau berkata: Ishaq bin Abi Talhah berkata: Telah menceritakan kepadaku Anas bin Malik, beliau berkata: Umm Sulaim —iaitu nenek kepada Ishaq— datang menemui Rasulullah ﷺ sedangkan Aisyah sedang berada di sisi baginda. Lalu Umm Sulaim bertanya:

"Wahai Rasulullah, bagaimana jika seorang wanita melihat dalam mimpi apa yang dilihat oleh lelaki (mengalami ihtilam), lalu dia mendapati pada dirinya apa yang didapati oleh lelaki pada dirinya?" Maka Aisyah berkata: "Wahai Umm Sulaim, engkau telah memalukan kaum wanita! Semoga tangan kananmu berdebu." Lalu Rasulullah ﷺ bersabda kepada Aisyah: "Sebaliknya, engkaulah yang semoga tangan kananmu berdebu! Ya, wahai Umm Sulaim, hendaklah dia mandi wajib apabila melihat perkara tersebut."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Wanita perlu mandi wajib jika mendapati cecair selepas bermimpi.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ghusl

Mandi wajib yang menyeluruh untuk kembali kepada keadaan suci daripada hadas.

Mimpi basah

Mimpi yang melibatkan pengalaman seksual; bagi hukum yang disebutkan, perkara penting ialah adanya cecair.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa wanita perlu mandi wajib selepas mimpi seksual jika mendapati cecair. Mimpi semata-mata, tanpa cecair yang ditemui, tidak mewajibkan mandi wajib. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni menerapkan hukum ini kepada wanita dan lelaki. Bertanya tentang perkara intim tidak dianggap memalukan apabila perlu untuk memperoleh ilmu agama; jawapan Nabi ﷺ membetulkan rasa kurang senang Aisyah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika mendapati cecair selepas mimpi seksual, mandi wajib sebelum kembali menunaikan solat.
  2. Jangan malu bertanya tentang perkara intim jika penjelasannya diperlukan untuk beribadah dengan betul.
  3. Hormati pertanyaan tentang kebersihan diri dan bantu orang lain memperoleh ilmu yang jelas serta boleh dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.