Sahih Muslim, hadis 7070
Diriwayatkan oleh Ubayy ibn Ka'b. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Ubayy ibn Ka'b
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَزْرَةَ، عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أُبَىِّ، بْنِ كَعْبٍ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { وَلَنُذِيقَنَّهُمْ مِنَ الْعَذَابِ الأَدْنَى دُونَ الْعَذَابِ الأَكْبَرِ} قَالَ مَصَائِبُ الدُّنْيَا وَالرُّومُ وَالْبَطْشَةُ أَوِ الدُّخَانُ . شُعْبَةُ الشَّاكُّ فِي الْبَطْشَةِ أَوِ الدُّخَانِ .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna dan Muhammad bin Basyar, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah. Dan telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah — dan lafaz hadis ini adalah miliknya — telah menceritakan kepada kami Ghundar, daripada Syu'bah, daripada Qatadah, daripada 'Azrah, daripada al-Hasan al-'Urani, daripada Yahya bin al-Jazzar, daripada Abdurrahman bin Abi Laila, daripada Ubay bin Ka'b mengenai firman Allah Azza wa Jalla: {Dan sesungguhnya Kami akan merasakan kepada mereka sebahagian azab yang dekat (di dunia) sebelum azab yang lebih besar (di akhirat)} (As-Sajdah: 21). Beliau berkata:
"Ia adalah musibah-musibah di dunia, kemenangan Rom, al-Bathsyah (hukuman keras), atau ad-Dukhan (asap/kemarau)." Syu'bah berasa ragu-ragu sama ada ia al-Bathsyah atau ad-Dukhan.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ubayy menjelaskan bahawa hukuman yang lebih ringan merujuk kepada ujian dalam kehidupan dunia.
Ujian yang datang sebelum hukuman yang lebih berat, seperti yang disebut dalam al-Quran 32:21.
Cengkaman atau hukuman yang berat; perawi Shu'ba ragu-ragu sama ada yang dimaksudkan ialah cengkaman atau asap.
Tanda atau ujian yang disebut dalam penjelasan ayat tersebut.
Ubayy ibn Ka'b mentafsirkan hukuman yang lebih ringan dalam al-Quran 32:21 sebagai malapetaka dan pelbagai peristiwa berat lain dalam kehidupan dunia. Riwayat ini turut menyebut orang Rom dan mencatat ketidakpastian tentang tafsiran terakhir: cengkaman atau asap. Para ulama boleh menyimpulkan bahawa ujian mungkin menjadi peringatan dan mendorong manusia kembali kepada Allah; petikan ini sendiri tidak menetapkan sebarang perintah atau larangan hukum yang tersendiri.
- Jadikan kesusahan sebagai peluang untuk muhasabah diri, bertaubat dan memohon petunjuk daripada Allah.
- Bacalah ayat-ayat al-Quran dengan teliti dan bezakan firman Allah daripada penjelasan seorang sahabat.
- Jika terdapat ketidakpastian dalam penjelasan yang diriwayatkan, nyatakan dengan jujur perkara yang telah dan belum dipastikan.
Riwayat ini turut membincangkan tanda-tanda yang dikaitkan dengan hukuman yang lebih ringan, lalu memberikan konteks kepada penjelasan Ubayy ibn Ka'b.
Sahih Muslim · #7071 (Sahih)Riwayat ini menyampaikan satu lagi tafsiran yang diriwayatkan bagi kata-kata dalam al-Quran 32:21 dan menunjukkan bahawa penjelasan awal merangkumi beberapa tafsiran.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.