Sahih Muslim, hadis 7075
Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Riwayat
وَحَدَّثَنِيهِ بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، بِإِسْنَادِ ابْنِ مُعَاذٍ عَنْ شُعْبَةَ، نَحْوَ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ فَقَالَ " اشْهَدُوا اشْهَدُوا " .
Dan telah menceritakannya kepadaku Bisyr bin Khalid, telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Ja'far, dan (dalam riwayat lain) telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basyar, telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi 'Adi, kedua-duanya daripada Syu'bah, dengan sanad Ibnu Mu'adz daripada Syu'bah, serupa dengan hadisnya, kecuali bahawa dalam hadis Ibnu Abi 'Adi disebutkan: "Maka baginda bersabda: 'Saksikanlah, saksikanlah!'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Satu lagi jalur periwayatan menekankan seruan: «Bersaksilah! Bersaksilah!»
Seruan supaya menjadi saksi terhadap perkara yang dikatakan atau ditetapkan.
Rangkaian perawi yang menyampaikan sesuatu hadis.
Ulama hadis mengambil kira variasi teks melalui sanad yang dipercayai ketika menentukan lafaz yang diriwayatkan. Seruan berulang «Bersaksilah!» menegaskan beratnya kesaksian dan pertanggungjawaban pada Hari Kiamat; di sini, seruan itu ialah variasi dalam periwayatan, bukannya hukum tersendiri.
- Ambil serius kata-kata anda dan bercakaplah dengan jujur, kerana kesaksian membawa tanggungjawab.
- Bersedialah setiap hari untuk menghadapi perhitungan dengan mengakui kesilapan dan memulangkan hak orang lain.
- Bandingkan variasi periwayatan yang dipercayai dengan teliti sebelum membuat kesimpulan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.