Sahih Muslim, hadis 7087
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ يُحْشَرُ الْكَافِرُ عَلَى وَجْهِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ " أَلَيْسَ الَّذِي أَمْشَاهُ عَلَى رِجْلَيْهِ فِي الدُّنْيَا قَادِرًا عَلَى أَنْ يُمْشِيَهُ عَلَى وَجْهِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " . قَالَ قَتَادَةُ بَلَى وَعِزَّةِ رَبِّنَا .
Telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb dan Abd bin Humaid — dan lafaz ini adalah milik Zuhair — keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Yunus bin Muhammad, telah menceritakan kepada kami Syaiban, daripada Qatadah, telah menceritakan kepada kami Anas bin Malik, bahawa seorang lelaki bertanya:
"Wahai Rasulullah, bagaimanakah orang kafir akan dihimpunkan dalam keadaan menelungkup di atas wajah mereka pada Hari Kiamat?" Baginda ﷺ menjawab: "Bukankah Allah yang membolehkan mereka berjalan dengan kedua kaki mereka di dunia, Maha Berkuasa untuk menjadikan mereka berjalan di atas wajah mereka pada Hari Kiamat?" Qatadah berkata: "Ya, demi kemuliaan Tuhan kami!"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Allah boleh menjadikan orang kafir berjalan dengan mukanya pada Hari Kebangkitan.
Pada Hari Kebangkitan, dia digiring dan dihimpunkan dalam keadaan mukanya menyentuh tanah.
Yang dimaksudkan di sini ialah orang yang menolak iman; hadis ini menggambarkan keadaannya pada Hari Kebangkitan.
Para ulama menyimpulkan bahawa Allah berkuasa menjadikan manusia berjalan dengan cara yang luar biasa dalam kehidupan dunia. Pernyataan ini tidak menjawab persoalan dengan membandingkan kemampuan manusia, sebaliknya mengarahkan perhatian kepada kekuasaan Allah: Dia yang menjadikan manusia berjalan dengan dua kaki juga mampu menggerakkannya dengan mukanya. Riwayat ini mengesahkan peristiwa akhirat sebagaimana yang disampaikan, tanpa menambah gambaran sendiri mengenainya.
- Percayalah kepada kekuasaan Allah, walaupun sesuatu peristiwa di luar pengalaman biasa kamu.
- Bacalah khabar tentang akhirat dengan penuh hormat dan hadkan diri kepada perkara yang disampaikan dengan sahih.
- Bayangan Hari Kebangkitan hendaklah mendorong kamu kepada iman dan amalan baik.
Riwayat sahih daripada petikan yang sama ini membincangkan penghimpunan manusia pada Hari Kebangkitan dan membantu memahami konteks keadaan yang digambarkan.
Sahih Muslim · #7088 (Sahih)Riwayat dalam Sahih Muslim ini mengandungi gambaran selari tentang Hari Kebangkitan dan mengukuhkan pertalian tematik.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.