Sifat Hari Kiamat, Syurga dan Neraka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7098

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Sifat Hari Kiamat, Syurga dan Neraka
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ، اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ مِنَ الشَّجَرِ شَجَرَةً لاَ يَسْقُطُ وَرَقُهَا وَإِنَّهَا مَثَلُ الْمُسْلِمِ فَحَدِّثُونِي مَا هِيَ ‏"‏ ‏.‏ فَوَقَعَ النَّاسُ فِي شَجَرِ الْبَوَادِي ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ فَاسْتَحْيَيْتُ ثُمَّ قَالُوا حَدِّثْنَا مَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَقَالَ ‏"‏ هِيَ النَّخْلَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعُمَرَ قَالَ لأَنْ تَكُونَ قُلْتَ هِيَ النَّخْلَةُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ كَذَا وَكَذَا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Ayyub, Qutaibah bin Sa'id, dan Ali bin Hujr as-Sa'di — lafaz ini milik Yahya — mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail, iaitu Ibnu Ja'far, telah mengkhabarkan kepadaku Abdullah bin Dinar bahawa beliau mendengar Abdullah bin Umar berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya di antara pohon-pohon kayu itu ada sebatang pokok yang tidak gugur daunnya, dan ia adalah perumpamaan bagi seorang Muslim. Maka beritahulah aku, apakah pokok itu?" Orang ramai pun mula meneka-neka mengenai pokok-pokok di padang pasir. Abdullah berkata: "Terlintas dalam hatiku bahawa ia adalah pokok kurma, namun aku berasa malu untuk mengatakannya." Kemudian para sahabat berkata: "Wahai Rasulullah, beritahulah kami apakah pokok itu?" Baginda menjawab: "Ia adalah pokok kurma." Abdullah berkata: "Aku kemudian menceritakan hal ini kepada Umar, lalu beliau berkata: 'Seandainya engkau mengatakan bahawa ia adalah pokok kurma, nescaya ucapanmu itu lebih aku sukai daripada sekian dan sekian perkara.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pokok kurma menggambarkan Muslim yang teguh dan membawa manfaat kepada orang lain.

Penjelasan perkataan yang sukar
Daunnya tidak gugur

Gambaran keteguhan dan kesinambungan yang berkekalan.

Pokok kurma

Pokok yang disebut oleh Nabi ﷺ sebagai perumpamaan bagi seorang Muslim.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama merumuskan daripada hadis ini bahawa seorang Muslim hendaklah teguh dalam imannya dan sentiasa membawa kebaikan melalui kata-kata serta perbuatannya. Perbandingan dengan pokok kurma turut menunjukkan manfaat dan keberkatan kepada orang lain. Nabi ﷺ mengajar melalui soalan dan contoh agar para sahabat berfikir sendiri. Ibn Hajar menyatakan dalam ulasannya tentang hadis ini bahawa pokok kurma merupakan contoh yang tepat kerana manfaatnya yang berterusan dan sifatnya yang subur.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berpegang teguhlah pada iman dan jadikan amalan baik sebahagian daripada kehidupan harian.
  2. Fikirkan manfaat berpanjangan yang diterima orang lain daripada kata-kata dan perbuatan anda.
  3. Galakkan kanak-kanak dan murid berfikir sendiri serta berikan mereka ruang untuk berkongsi jawapan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.