Sifat Hari Kiamat, Syurga dan Neraka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7106

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Sifat Hari Kiamat, Syurga dan Neraka
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالاَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ إِبْلِيسَ يَضَعُ عَرْشَهُ عَلَى الْمَاءِ ثُمَّ يَبْعَثُ سَرَايَاهُ فَأَدْنَاهُمْ مِنْهُ مَنْزِلَةً أَعْظَمُهُمْ فِتْنَةً يَجِيءُ أَحَدُهُمْ فَيَقُولُ فَعَلْتُ كَذَا وَكَذَا فَيَقُولُ مَا صَنَعْتَ شَيْئًا قَالَ ثُمَّ يَجِيءُ أَحَدُهُمْ فَيَقُولُ مَا تَرَكْتُهُ حَتَّى فَرَّقْتُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ امْرَأَتِهِ - قَالَ - فَيُدْنِيهِ مِنْهُ وَيَقُولُ نِعْمَ أَنْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الأَعْمَشُ أُرَاهُ قَالَ ‏"‏ فَيَلْتَزِمُهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Kuraib, Muhammad bin al-'Ala' dan Ishaq bin Ibrahim — dengan lafaz daripada Abu Kuraib — keduanya berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Abu Mu'awiyah, telah menceritakan kepada kami al-A'masy, daripada Abu Sufyan, daripada Jabir, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya Iblis meletakkan singgahsananya di atas air, kemudian dia mengutus pasukan-pasukannya. Maka yang paling hampir kedudukannya di sisinya adalah yang paling besar fitnahnya. Salah seorang daripada mereka datang lalu berkata: 'Aku telah melakukan itu dan ini.' Lalu Iblis menjawab: 'Engkau tidak melakukan apa-apa.' Kemudian salah seorang lagi datang dan berkata: 'Aku tidak membiarkannya sehingga aku memisahkan antara dia dan isterinya.' Maka Iblis mendekatinya dan berkata: 'Sebaik-baik perbuatanlah engkau!'" Al-A'masy berkata: Aku rasa baginda bersabda: "Lalu Iblis memeluknya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Iblis memuji pengikutnya yang merosakkan perkahwinan dengan menabur persengketaan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Iblis

Nama syaitan yang, menurut ajaran Islam, berusaha menggoda manusia supaya mengingkari perintah.

takhtanya di atas air

Gambaran dalam riwayat tentang kekuasaan Iblis terhadap para pengikutnya; teks tidak memberikan penjelasan lanjut tentang hakikatnya.

menabur persengketaan

Mencetuskan pergaduhan dan perpecahan antara manusia, khususnya antara suami isteri.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik, termasuk Imam an-Nawawi, memahami daripada riwayat ini bahawa mengapi-apikan konflik antara suami isteri ialah bentuk godaan yang serius. Pujian Iblis bukanlah pengiktirafan moral, sebaliknya menunjukkan betapa besarnya kemudaratan itu. Riwayat ini menggesa agar ikatan perkahwinan dipelihara dan perdamaian diusahakan; riwayat ini tidak mengharamkan setiap perceraian, kerana perceraian boleh diharuskan apabila terdapat alasan yang sah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bincangkan ketegangan dalam perkahwinan dengan tenang dan secara terus terang, tanpa menyebarkan khabar angin atau melaga-lagakan orang.
  2. Dengarlah kedua-dua pasangan dan, jika menjadi orang tengah, bantulah mereka menuju perdamaian dengan adil dan cermat.
  3. Dapatkan bantuan orang tengah yang dipercayai lebih awal apabila konflik terus meruncing.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.