Sahih Muslim, hadis 7107
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Salama ibn Shabibmeriwayatkannya kepada Muslimسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ
- 2Al‑Hasan ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
- 3Ma'qilمَعْقِلٌ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يَبْعَثُ الشَّيْطَانُ سَرَايَاهُ فَيَفْتِنُونَ النَّاسَ فَأَعْظَمُهُمْ عِنْدَهُ مَنْزِلَةً أَعْظَمُهُمْ فِتْنَةً " .
Telah menceritakan kepadaku Salamah bin Syabib, telah menceritakan kepada kami Al-Hasan bin A'yan, telah menceritakan kepada kami Ma'qil, daripada Abu Az-Zubair, daripada Jabir, bahawa beliau mendengar Nabi ﷺ bersabda:
"Sesungguhnya syaitan menghantar pasukan-pasukannya untuk menyesatkan manusia, maka orang yang paling tinggi kedudukannya di sisi syaitan ialah orang yang paling besar fitnahnya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Syaitan memuji para pengikutnya yang menimbulkan perpecahan paling besar.
Kumpulan atau unit yang dihantar untuk menjalankan sesuatu tugas.
Ujian atau pujukan yang menjauhkan seseorang daripada kebaikan.
Melaga-lagakan orang dan melemahkan hubungan antara mereka.
Ulama klasik menjelaskan bahawa Syaitan menggunakan pengaruhnya untuk mendorong manusia melakukan dosa dan bermusuhan sesama sendiri. Penyebutan kedudukan tertingginya merupakan suatu peringatan: sesiapa yang menyebabkan kerosakan dan perpecahan paling besar dianggap sangat berjaya oleh Syaitan, bukannya mulia. Oleh itu, orang beriman hendaklah menggalakkan perdamaian serta menjauhi fitnah, hasutan dan tindakan yang mencetuskan konflik.
- Semak berita sebelum berkongsi supaya tidak membangkitkan pertengkaran atau rasa tidak percaya.
- Jika berlaku konflik, carilah cara yang adil untuk mendamaikan pihak-pihak yang berselisih.
- Jangan turut serta dalam gosip, penghinaan atau perbuatan melaga-lagakan kumpulan.
Hadis ini berkait rapat dengan petikan yang sama dalam Sahih Muslim dan menjelaskan pengaruh Syaitan terhadap manusia.
Sahih Muslim · #7106 (Sahih)Hadis ini tergolong dalam rangkaian yang sama tentang usaha Syaitan menggoda manusia dan menimbulkan perselisihan antara mereka.
Sahih Muslim · #7108 (Sahih)Hadis berdekatan ini daripada Sahih Muslim memberikan konteks tambahan tentang gambaran para pengikut Syaitan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.