Sifat Hari Kiamat, Syurga dan Neraka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7110

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Sifat Hari Kiamat, Syurga dan Neraka
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ، عَنِ ابْنِ، قُسَيْطٍ حَدَّثَهُ أَنَّ عُرْوَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مِنْ عِنْدِهَا لَيْلاً ‏.‏ قَالَتْ فَغِرْتُ عَلَيْهِ فَجَاءَ فَرَأَى مَا أَصْنَعُ فَقَالَ ‏"‏ مَا لَكِ يَا عَائِشَةُ أَغِرْتِ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ وَمَا لِي لاَ يَغَارُ مِثْلِي عَلَى مِثْلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَقَدْ جَاءَكِ شَيْطَانُكِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوَمَعِيَ شَيْطَانٌ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَمَعَ كُلِّ إِنْسَانٍ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَمَعَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ وَلَكِنْ رَبِّي أَعَانَنِي عَلَيْهِ حَتَّى أَسْلَمَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Harun bin Sa'id al-Aili telah menceritakan kepadaku, Ibnu Wahb telah menceritakan kepada kami, Abu Sakhr telah memberitahuku, dari Ibnu Qusaith, yang menceritakan kepadanya bahawa Urwah telah menceritakan kepadanya bahawa Aisyah isteri Nabi ﷺ telah menceritakan kepadanya bahawa Rasulullah ﷺ pernah keluar dari sisinya pada waktu malam. Beliau berkata:

"Maka aku merasa cemburu terhadap baginda, lalu baginda kembali dan melihat apa yang sedang aku alami. Baginda bersabda: 'Mengapa engkau wahai Aisyah, adakah engkau cemburu?' Aku menjawab: 'Bagaimana mungkin orang sepertiku tidak merasa cemburu terhadap suami sepertimu?' Maka Rasulullah ﷺ bersabda: 'Sesungguhnya syaitanmu telah datang kepadamu.' Beliau berkata: 'Wahai Rasulullah, adakah bersamaku syaitan?' Baginda menjawab: 'Ya.' Aku bertanya: 'Adakah bersama setiap manusia ada syaitan?' Baginda menjawab: 'Ya.' Aku bertanya lagi: 'Adakah bersamamu juga wahai Rasulullah?' Baginda menjawab: 'Ya, tetapi Tuhanku telah membantuku mengatasinya sehingga ia tunduk dan selamatlah aku daripadanya.'

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Setiap orang mempunyai pendamping daripada kalangan jin, tetapi Allah melindungi Nabi ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
qarin

Pendamping daripada kalangan jin yang menemani seseorang dan boleh membisikkan dorongan kepada kejahatan.

menyerah diri

Ungkapan bahasa Arab ini boleh bermaksud qarin Nabi ﷺ tunduk kepada Allah; ulama turut menyebut tafsiran bahawa qarin itu tidak lagi mampu memudaratkan Baginda.

bisikan

Dorongan yang mengajak seseorang melakukan dosa, bersangka buruk atau memikirkan perkara yang tidak diingini.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama membuat kesimpulan daripada hadis ini bahawa setiap orang mempunyai qarin dan perlindungan daripada bisikannya hendaklah dimohon daripada Allah. Mengenai ungkapan bahawa qarin Nabi ﷺ menyerah diri, para pensyarah menyebut dua tafsiran: qarin itu menerima Islam, atau tidak lagi mampu memudaratkan Baginda. Hadis ini menggambarkan kecemburuan Aisyah sebagai emosi manusia dan tidak menganggapnya sebagai dosa dengan sendirinya; hadis ini juga mengajar bahawa bisikan boleh membangkitkan emosi.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Mohon perlindungan Allah apabila menghadapi bisikan yang mengganggu dan jangan terus menurutinya.
  2. Kenali kecemburuan sebagai emosi manusia dan bincangkannya dengan tenang tanpa tuduh-menuduh.
  3. Ikuti panduan Nabi dan berwaspada terhadap fikiran yang menyemarakkan prasangka atau pertelingkahan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.